Die junge Garde der starken Familie beabsichtigt auf das angekündigte „Rockkonzert 97“ zu gehen. Nur Carol ist nicht begeistert. Doch Frank kann sie dann doch noch überzeugen. Während das Jungvolk mit Schlafsäcken bewaffnet ins „Rocklager“ ziehen, entdeckt Carols Freundin Patti Jean Lucs Charme. Der verwöhnt die Gäste mit französischer Küche. Dave, Pattis nicht sehr aufmerksamer Gatte, interessiert sich nur für das Essen und seinen Job als Polizist und merkt gar nicht, was sich da in der Küche zusammenbraut. Doch es gelingt Jean Luc, die Abtrünnige wieder auf den Weg der Tugend zu manövrieren. So kommt es denn auch zu einem klärenden Gespräch zwischen den Eheleuten, das die Weichen für eine neue, gemeinsame Zukunft stellen soll.