Úvodní díl celé série, ve kterém se seznamujeme s rodinami Franka a Carol, kteří se impulzivně vzali na dovolené a především jejich dětmi, jež se zatím navzájem nenávidí, aby k sobě časem našly cestu. Dana stírá Karen a Marka, netušíc, že pro svoji prostořekost brzy získá mnohem vděčnější obejkt. Al v nemocnici (díky Carol, která jí jediná uvěřila že nesimuluje aby nemusela do školy) prodělá operaci slepého střeva.

Frank chce vzít Carol do drahé restaurace; jenže Carol souhlasila, že bude ve výboru školního tanečního večírku Al. Poté, co Al nechá kluk na ocet, je zachráněna kamarádem ze školní vědecké soutěže: Stevem Urkelem. A protože Frank nemůže pozvat Carol ven, ukáže se na školním tanečním večírku, kde si i tak najde způsob, jak si užít trochu romantiky.

Carol už štve nedisciplinovanost Frankových dětí a tak se rozhodne vytvořit "domácí řád" - závazná pravidla, kterými se všichni musejí řídit a které všechny ostatní členy rodiny iritují. Al chce utéci k babičce, což, spolu s Frankovým naléháním (po tom, co přišel o fotbalové finále), přiměje Carol nad pravidly se zamyslet a poněkud je zmírnit.

Carol se rozhodla oslavit měsíční výročí své svatby s Frankem. Ten se bohužel řídí její radou, že nemá kupovat žádný dárek... Carol si však dokonale usmíří, když přestaví kadeřnický salon na karibskou hospůdku a JTho přiměje dělat číšníka. Přijíždí Frankův synovec Cody, který se s JTm vsadí, že dostane Danu na rande. To by se mu nikdy nepovedlo, kdyby se o ona sázce nedozvěděla. Cody ji naštve, když od JTho odmítne vzít peníze s tím, že by on měl platit za skvělý večer.

Po tom, co JT mámí peníze, přestože dostal kapesné teprve před několika dny, rozhodne se jej Frank o víkendu zaměstnat pomocí na stavbě. Protože JT zničí vše, na co sáhne, je rychle vyhozen. JT pak vypomáhá v salónu u Carol, což se Frankovi pochopitelně nelíbí. Dana má vyrobit do školy ptačí budku, Al napsat referát o Tomu Sawyerovi. Své úkoly si vymění a vše by dospělo ke zdárnému předání, kdyby se do toho nevmísil Brendan. Alespoň k něčemu je to dobré, příběh končí debatou Franka a Al o stavbě.

V Port Washingtonu se konají tradiční výroční rodinné hry, které Lambertovi už tři roky po sobě vyhráli. Nejsou zrovna nadšeni, stejně jako Fosterovi, když se Carol rozhodne, že se zúčastní všichni. Rodina se dostane až do finále proti Larsonovým a Cody dorazí právě včas, aby pomohl k vítězství.

Carol a Frankovi dorazí úřední dopis o neplatnosti jejich sňatku, protože kaple, kde byli oddáni, neměla povolení. Ke vzteku všech dětí a přes jejich petici se rozhodnou vzít se znovu. Protože Frank zkazí první pokus na radnici, chce Carol svatbu se vším všudy a za účasti reverenda, jenž o víkendu odjíždí na dovolenou. Stejný den má ale Brendan narozeniny a Frank, aby syna ušetřil zklamání, musí zastoupit oblíbeného klauna, který na poslední chvíli odřekl účast. Tím si pořádně zavaří u Carol, protože málem promešká další termín. Carol však roztaje nad projevem otcovské lásky a vše dobře (na poslední chvíli a v klaunském úboru) dopadne.

Dana chce jít mermomocí na koncert folkového zpěváka Arlo Prima, zamlčí však Carol, že se vystoupení koná v hospodě u Jakea. Frank Carol varuje o nebezpečnosti této hospody a Carol Daně původně povolený koncert zakáže. Ta to má Frankovi velmi za zlé a tajně na koncert odejde. Cody a později Frank s Carol dorazí právě včas, aby uchránili Danu před velkým malérem. Dana si poprvé uvědomí, co pro ni Frank s Codym udělali a co pro ni znamenají.

Rodina jede tábořit, tak, jak jsou Lambertovi zvyklí. Fosterovým se nikam nechce, Carol přiměje až Frankův slib, že všichni půjdou na operní festival. Karen se podaří utopit Frankovo auto a nenávidí jej, protože spotřebuje všechnu pleťovou vodu a ani Carol se výlet nezamlouvá. Frank se s Carol dohodne, že některé aktivity by si měly jednotlivé klany nechat raději jen pro sebe.

Rodina se rozhodne pořídit si záznamník, protože všichni dostávají spousty vzkazů a dle Marka "raději nechat vzkaz pitomýmu přístroji, než jej svěřit JTmu". Frank očekává a také dostane velkou zakázku na adaptaci bytového domu. Karen, při poslouchání milostného vzkazu, smaže i vzkaz pro Franka, kterým jej investor informuje o nutnosti demolice budovy kvůli porušeným základům. Poté, co se Frank pohoupe na demoličním závaží, záznamník zničí a Karenina chyba vyjde najevo. Nakonec Carol vymyslí opatření - u záznamníku bude cedule se jmény a vzkazy.

Frank přihlásí rodinu do pořadu "Amerika zblízka" a kamery budou celý den sledovat dům a všechny jeho obyvatele. Nejen, že Carol vadí neustálá přítomnost kamer, hádání dětí ji přiměje k radikálnímu opatření - pošle Franka spát na gauč do obýváku. Děti se domluví na tom, že budou předstírat lásku a vzájemnou péči, aby udělaly dobrý dojem a rodiče se udobřili.

Carolino staré auto se už rozpadá a tak pro Franka a děti není problém ji přesvědčit ke koupi nového vozu. K Frankovu překvapení se Carol podaří usmlouvat výraznou slevu. Penny si našla přítele - nechutného patologa Norberta - a jsou pozváni k Lambertovým na večeři. JT si bez dovolení půjčí Carolino auto, aby udělal dojem na svou dívku. Frank si toho všimne a auto odveze do garáže, aby si JT myslel, že bylo ukradeno a musel s pravdou ven.

Carol je znechucena nepořádkem u Franka v kanceláři a tak se rozhodne vše mu zorganizovat. Veškeré papíry přepíše do počítače a Frank je vyhodí. Ale protože zapomněla data uložit, musí s Frankem hledat v kontejneru. JT a Cody si čtou brakovou literaturu o UFO a Dana si z nich rozhodne vystřelit. Její plán ale dopadne poněkud jinak...

Frank a Carol si chtějí odpočinout od dětí a vyrazí na výlet do hotelu za městem. Ten je bohužel na hony vzdálený slibovanému romantickému prostředí a Frank si navíc pochroumá záda. Mezitím se proti vůli Dany v domě koná party a děti stihnou uklidit právě včas před příjezdem rodičů. jenže JT visí v komíně a Carol chce zatopit v krbu.

Dana získává řidičský průkaz, ale Frank o svůj přijde, protože se dostavil den po skončení jeho platnosti a po hádce s povýšeným, velmi arogantním úředníkem zkazí test. Dana si tuto situaci vychutnává, ale jen do chvíle, kdy ji Frank na poslední chvíli zachrání před způsobením dopravní nehody. Dana pak nechce za volant a přesvědčí ji až Carol. Al se učí hrát na bicí.

Carol nachytá Marka s cizím domácím úkolem a ten přizná, že je šikanován. Horší je zjištění, že tajemný Matt, kterému Mark dělá úkoly, je dívka. Al se na to nemůže dívat a Matt "domluví", což Mark sice neví, ale fakt, že ho Matt nechala, mu zvedne sebevědomí. JT zaběhne sprint ve školním rekordu a Dana má o něm napsat článek.

Al dala s kamarádkami dohromady hudební skupinu a JT se rozhodl jim dělat manažera. Získal pro ně angažmá v kuželkárně a převzal zálohu, aby děvčata měla na kostýmy. Všechna mimo Al ale onemocní. JT obětuje Daně svoji oblíbenou koženou bundu a spolu s ní, Karen a Codym nahradí nemocné. při vystoupení se ovšem provalí, že ne všechny členky kapely jsou děvčata a situaci musí zachránit Carol.

Carol mrzí, že nedokončila střední školu a rozhodne se zapsat na chybějící předměty. Ani ona, ani Frank ve vzniklé situaci nezvládají sami nést chod domácnosti. Carol už je pevně rozhodnutá, že se školy vzdá, ale děti navrhnou, že budou doma pomáhat.

Carol je pozvána do klubu, kam chodí za zábavou zbohatlíci. Dana a Frank jsou zpočátku proti, ale Dana tam získá přítele a Frank příslib zakázky. Carol je naopak znechucena všemi snoby. Frank pomůže vyhrát zbohatlíkům golfový turnaj, ale Dana slyší, jak Franka v jeho nepřítomnosti pomlouvají a zasáhne na jeho obranu.

Frankův otec přijíždí navštívit rodinu se svou snoubenkou. Frank ale zjistí, že to je striptérka, kterou viděl na nedávné oslavě a s otcem se kvůli tomu pohádá. JT, aby získal telefon na dívku, která se mu líbí, se upisuje ďáblu (Daně) a musí jí týden sloužit jako otrok.

Frank slaví čtyřicátiny a Carol, vyděšená brakovou knihou o laické psychologii, se rozhodne splnit mu sen z dětství - daruje mu kurs létání. Instruktor se ale v letadle dozví o tom, že jej opustila manželka a chce spáchat sebevraždu i s Frankem a Carol na palubě. Navíc se porouchá vysílačka a dojde palivo. Al s Danou a Karen Frankovi upečou dort a JT s Codym mu namontují speciální masážní sprchu, kterou si přál k narozeninám. Namontují ji ale špatně a právě když má Frank řeč nad dortem, vytopí dům.

Frank se stává místopředsedou sdružení "Lóže svobodných kačerů" a moderuje soutěž krásy, které se účastní i Karen s Carol. Cody se uchází o členství v lóži a jako nástupní projekt vytvoří kachnu ze sýra. Tu mu bohužel "upraví" Bobík, Aliciino prase.

Dana dělá přijímačky na vysokou školu, ale Cody dosáhne lepšího výsledku, a to i při opakovaném testu. Děti si bez dovolení berou Frankovo oblečení, ten proti tomu bojuje instalací alarmu do své šatní skříně.

JT se musí naučit na test ze Shakespeara a Frank mu s tím pomáhá. Nic platné, opět čtyřka. Rodiče se rozhodnou promluvit s učitelkou, která shodou okolností učila i Carol, ale na JTho je vysazená. Al se učí ve škole vařit a Mark má panický strach z pracovní výchovy.

Al si našla novou kamarádku, Laureen, se kterou tráví většinu volného času. Frankovi se to příliš nelíbí, což umocňuje fakt, že Al neustále vypráví i o Laureeniném otci Tedovi. Frank začíná žárlit. Koná se turnaj v předvádění lidských much, na který Cody pozval celou rodinu. A protože soutěží i Ted, rozhodne se to Frank také zkusit, přes svoje pochroumaná záda. JT se snaží udělat dojem na dívku a nechá si od Karen pomoci s účesem. Ten rozhodně nedopadne podle jeho představ.

JT v obýváku natáčí pro kabelovku vlastní televizní show. Codyho má jako parťáka, Al za kamerou a Marka zvukaře. Pro okrasu si do týmu přibere Kareninu spolužačku Lisu. Ta ale projeví náklonnost ke Codymu a proto jej JT vyhodí. Když mu to Mark a Al vyčítají, vyhodí i je. Až Frank JTho přiměje, aby se omluvil a vzal všechny zpátky. Mezitím se Frank s Carol pohádají kvůli hloupému kvizu v časopisu.

Děti přemluví Franka a Carol, aby se mohly starat o psa sousedům, kteří odjeli na týden na Floridu. Péči o zvíře nezvládají, Carol si psa zamiluje, ten navíc na ni žárlí a nenechá k ní Franka ani přiblížit, což jej dohání k zoufalství a nepříčetnosti. Jako by to vše nebylo málo, majitelé psa se rozhodnou na Floridě usadit natrvalo. Vše zachrání až noví sousedé, kteří si jej vezmou.

Cody, JT, Karen a Dana získali práci v nové kavárně, přičemž Dana je šéfka. Přehání to však s panovačností a proto dá Karen i JT výpověď. Sama práci nezvládá a tak naverbuje Carol a Franka, kteří se do kavárny přišli podívat. Stejně hrubě se ovšem chová i k nim a ti si s ní vážně promluví. Mark přinesl domů detektor lži a zjistil několik zajímavých věcí o Frankovi a Codym.

Carol musí odjet na konferenci a proto dostává dům na povel Frank. Daně povolí schůzku, ale až později zjistí, že jejím přítelem je "stěhovák" Mike, který pro něj občas pracuje na stavbě a nemá zrovna valnou pověst. Ve snaze uchránit Danu před malérem se ztrapní, když z větve spadne do Mikova auta. Dana mu dává plně najevo svůj vztek do chvíle, kdy zjistí, že Mike je přesně takový Mizera, jak jí ho Frank vylíčil.

Ve škole se koná volba předsedy a Dana kandiduje. Její elitářství se příliš nelíbí JTmu a na Frankovu radu se voleb zúčastní také. S přehledem zvítězí, protože zaujme většinu studentů, což žere Danu i Carol. Frankovu manželskou krizi vyřeší, když JT přizná, že všechny povinnosti nezvládá a předá předsednictví Daně, která se naopak naučila, že musí myslet na všechny studenty.

Karen se splnil sen a odjíždí do Chicaga nafotit kolekci plavek. Carol se to nelíbí a proto jede s ní. Zasahuje do práce fotografovi a dohání Karen k nepříčetnosti. Jedna z modelek ale Karen upozorní, že život modelky není takový, jaký si představuje a může být ráda za to, jak se o ni matka stará. Mezitím musí Frank zabezpečit chod domácnosti a péči o nemocnou Danu. K jeho smůle postupně onemocní všechny děti.

JT a Cody se v bistru seznámí se sestrami Petersonovými. JT se těší, že si večer na rande užije, když je sestry pozvou k sobě domů, ale Cody odmítne s tím, že je panic a čeká na opravdovou lásku. Tím překazí JTmu všechny plány (sestrám se líbí Cody a o samotného JTho rozhodně nestojí) a to mu má JT velmi za zlé. Carol se rozhodla bojovat s Frankovým vysokým cholesterolem.

Carol utratila značnou částku za půjčené videokazety a rozhodne se, že rodina musí šetřit. Děti ale odmítají omezit své utrácení a tak Carol striktně zruší všechny výdaje mimo nezbytných. Děti si svou zlost vybíjí na Brendanovi, který se rozhodne utéct.

Za Frankem přijíždí Scooter, jeho nejlepší přítel z dětství. Daně a Carol se nelíbí nejen jeho životní styl, ale především nepříliš civilizované chování a negativní vliv na Franka. Poté, co Scooter vezme JTho na návštěvu do striptýzového klubu, dojde i Frankovi trpělivost. Cody vyhraje krocana Elmera.

Cody dochází vypomáhat do domova důchodců a mezi jeho obyvateli získá mnoho přátel. Jeden z nich mu v závěti odkáže 250.000$. Všechny děti se z Codyho snaží vymámit peníze na různé více či méně nesmyslné věci, ale Cody se naštěstí rozhodne (na Carolinu radu) po svém. Rodině odešla videokamera, Frankovi se nechtělo utrácet a tak "výhodně" nakoupil přímo z kufru Rustyho auta.

Carol je zklamaná Daniným rozhodnutím mít narozeninovou oslavu v podobě party s kamarády a ne babinec dle návrhu Carol. Dana zalže, že bude spát u kamarádky, proto se Frank rozhodne přivést Carol na jiné myšlenky v hotelu u jezera. To ještě netuší, jaké mají sousedy... Al při praní obarví Kareninu blůzu a jejich spor musí rozřešit soudce Cody.

Na naléhání Carol přijímá Frank do své stavařské party novou kolegyni - Eggie. Při sněhové vánici ovšem uvíznou v motelu za městem a to v Carol vzbudí podezření... Děti chtějí za pomoci Marka vydělat peníze na komoditní burze.

JT a Cody natáčejí další díl svého pořadu "JTho svět". Přijde za nimi producent a nabídne jim pořádnou práci. Při prvním natáčení vyhodí JTho štáb (Marka, Al a Brandona). Nakonec producent vymění i oba protagonisty. Carol a Frank zjišťují, že na sebe mají málo času, a proto se domluví, že Carol půjde s Frankem na kuželky a on s ní na hodinu kreslení. Frankovi vadí, že budou kreslit mužský akt, což je ovšem pro Danu a Karen důvod, aby se chtěly přidat. To jim Carol zatrhne a o to více se nakonec diví, jakého přítele si Dana přivedla domů.

Dana dostala před svátkem Valentýna kopačky (už zase...) a aby přišla na jiné myšlenky, vezme si službu v restauraci. Tam na ni čeká zákazník se stejně zlomeným srdcem... Carol má plné ruce práce v salónu a tak naverbuje Franka. Ten ovšem neví, jaké nebezpečí skrývají Caroliny barvy na vlasy a malér v podobě plešky na hlavě zákaznice na sebe nedá dlouho čekat.

Frank vyhrál v tombole týdenní dovolenou na Havaji včetně veškerého servisu. Carol všechny ničí svou touhou vidět VŠECHNO. Frank se ji marně snaží naučit odpočívat, lenošit. Dana nachází novou lásku a hrozí, že udělá stejnou chybu, jako její matka - vztah totiž nabírá příliš vážný směr.

Děti (Al, Mark a Brendan) vyhrály v soutěži o nejlepší hrad z písku let helikoptérou nad ostrovy a JT s Codym našli poklad.

JT má novou přítelkyni, kterou Mark doučuje matematiku. K JTho zděšení si u ní svým gentlemanským chováním získá náklonnost. Al potřebuje koupit svoji první podprsenku, stejně tak poprvé potřebuje Carol jako matku více než Franka.

Mark jeví zájem hrát v baseballovém družstvu, kde koučuje Frank a hrají v něm Al a Brendan. Co víc - Carol na tom trvá. Frank je proti, protože Mark je nešikovný a nikdy baseball nehrál, nicméně je dotlačen k souhlasu. Při zápase jde Mark na odpal a všichni jej začnou vypískávat. Rozhodne se odejít, ale Al jej přesvědčí aby zůstal. Nakonec celý zápas zachrání díky svým znalostem fyziky a povedeným home-runem. Dana s Karen a JT s Codym se vsadí kdo déle vydrží nespat (které pohlaví je silnější). Nakonec usnou všichni najednou.

Carol s Frankem si pořídili novou superpostel, která však není zcela podle jejich představ. Karen má pifku na JTho, protože do školního časopisu umístil její fotografii coby batolete. Cody vezme JTho na návštěvu k madam Sonje, která mu předpoví neblahý osud, přičemž hlavní roli v celém sledu událostí bude mít "dívka, která JTho pro něco nenávidí a jejíž jméno začíná na K". JT ničemu nevěří do chvíle, kdy se začínají naplňovat všechny předpovědi. Karen (za pomoci Codyho, Carol a Frenka) totiž přichystala sladkou pomstu.

Frank dostane zakázku na zbourání starého domu a postavení nového. Najme (na nátlak Carol) Codyho, aby za pomoci dynamitu dům vyhodil do vzduchu. Cody se ale v domě potká s jeho obyvateli, kteří, protože jsou zadluženi, nemají kam jinam jít. Proto se rozhodne odmítnout pokračovat v práci. Banka chce zažalovat Franka kvůli smlouvě, kterou podepsal a kterou kvůli Codymu nemůže dodržet. Mark, Al a Brandon si vydělávají lepením obálek. JT jim nabídne, že bude dělat šéfa, ale protože je komanduje, nechají toho. JT musí lepit sám.

Codymu se někdo vloupal do Lucinky (dodávky) a ukradl rádio. Frank proto do auta namontuje alarm, ale sám v něm uvízne. Carol se nelíbí, že Frank nosí všude po kapsách peníze a koupí mu kabelu, z čehož má on pramalou radost. Carol domluví, že Karen půjde na školní večírek s (podle Karen) úplně nemožným klukem, protože dosahuje v jejím hodnocení pouhých 42 bodů. Sama chce jít s jiným, jen aby získali cenu za nejhezčí pár. Zavolá “42”, a namluví mu, že je nemocná. Na večírek ale “42“ dorazí také...

Danin přítel Daniel režíruje v místním divadle Shakespearova Romea a Julii a Daně svěří právě hlavní hrdinku. Cody ve volném čase pro Daniela vyrábí kulisy a protože ten objeví jeho talent, svěří mu roli Romea. Tím ovšem dožene Danu k nepříčetnosti, ta svoji roli odbývá a nijak se nesnaží svůj odpor vůči Codymu skrýt. Až to, že se jí Cody zastane, když kvůli tomu chce Daniel změnit obsazení, ji přiměje se nad vším zamyslet. Frank ztratil v autě svůj snubní prstýnek a Carol jej v průšvihu nechá pořádně vymáchat.

Danina kamarádka odjíždí do Evropy a ona se chce usídlit v jejím bytě. To se příliš nelíbí Carol a až Frank ji přiměje Daně stěhování povolit. JT, Al a Brendan Danin odchod zpočátku vítají, ale i jim se brzy začne stýskat po Daně stejně jako jí po domově. Frank přemluví Carol, aby mohl dát do ložnice televizor.

Carol a její ratolesti jsou v kostele a tak si Lambertovi vychutnávají nedělní ráno. To ještě neví, že Carol pozvala na oběd nového reverenda i s rodinou. Frank mu slíbí, že další víkend přijde i on s dětmi, ale zapomene na maličkost - finále fotbalového poháru. Reverendův syn se s JTm, který se během kázání vytratil, dívá na půdě na zápas a když je jde Frank vytáhnout zpět, propadne stropem. Cody má nové přátele - motorkáře Smrťáka a Řezníka, který se objevuje ještě v několika dalších epizodách.

JT s přítelem Dougem mají přes víkend přečíst a napsat esej o některé z knih, které mají na seznamu od angličtinářky. Zjistí, že na většinu má Mark vyhotovené eseje a také si je vytisknou. Co víc, JT je prodá hráčům fotbalového týmu. Přes Karen se to ovšem dozví Dana a JTmu se pomstí - do obálek pro hráče zhotoví naprosté nesmysly. Řezník se svou ženou Debbie jede na výlet a Codymu svěří svého malého syna Harleye. Carol zatouží po dalším dítěti. Frank je šokován tím, že je Řezník schopen vydělat 15.000.000$ ročně.

Dana touží po moci, JT není s to zvládnout domácí úkol a oběma jim připadá, že je snazší být rodiči než dětmi. Proto se Frank a Carol rozhodnou, že si s nimi na víkend vymění role... Cody se od Řezníka dozvídá, jak se seznámil s Debbie a na jeho radu si podává inzerát do Motorkáře. Dostane i první odpověď a dárek - speciální SPZ.

Cody je nastydlý, ale nechce brát žádné léky, protože jsou chemicky vyrobené. Snaží se léčit tělo skrze mysl meditací. Mark se trápí, protože dostal „JEN“ A a ne A+. Frank mu koupí videohry, aby jej trochu odpoutal od školy, ale ten na nich začne být závislý a zhoršuje se mu prospěch. Carol Marka pošle přes jeho odpor na “odvykací kůru“. Přestože si to nepřipouští, nakonec si svou závislost uvědomí.

Cody opravuje motorky a za jakoukoli práci si účtuje 9$. To se příliš nelíbí JTmu a tak za pomoci Řezníka získá úvěr aby s Codym mohl začít podnikat. Najme mechaniky a sebe ustaví ředitelem. Carol a Frank spolu soupeří, kdo dá tomu druhému k výročí lepší dárek a nakonec se kvůli takové hlouposti ošklivě pohádají. Oba je usmíří Brendan, který jim věnuje vlastnoručně vyrobené přání.

Codyho Lucinka je v opravě a on tak nemá kde spát. Frank jej nechá přespat v obýváku na gauči, ale Carol s tím příliš nesouhlasí, protože má strach, že bude v celém domě nepořádek. Cody všem leze na nervy. Lucinka se navíc nedá opravit a Frank Codymu nabídne, aby v domě přespával i nadále. Cody naštěstí zjistí, že mu Frank a Carol také lezou na nervy a rozhodne se, že může bydlet v Lucince přestože je nepojízdná. Karen se líbí mladík Kevin, pomáhající spolu s Danou v charitě a nevěří Daninu varování, že ji na rande nepozve. Aby Kevina sbalila, jde s Danou pomáhat. Tam zjistí, že Kevin má přítelkyni. Je proto naštvaná na Danu, vždyť musela "ztrácet čas" pomocí lidem a navíc - nic z toho neměla! Nakonec si uvědomí, že se příliš stará o šaty a make up…

Codymu se na inzerát ozvala dívka Bonnie, která má syna Raileyho. Toho si Cody velice rychle zamiluje, situace dokonce dojde tak daleko, že s Bonnie uvažují i o svatbě. Bonnie si ovšem uvědomí, že jednala spíše podle toho, co by bylo dobré pro syna, ale na Codyho ani sebe nebrala ohled a že si vlastně vůbec nedokáže představit, jak by manželství vypadalo. Carol ničí Franka novým nábytkem, který se rozhodla pořídit do obýváku. Al je zoufalá z velikosti svého poprsí a nezájmu kluků (nezapomínejme, že už je jí skoro 15) a rozhodne si pomoci Brendanovým míčem.

Karen se zahleděla do Michaela, ale ten je chytrý a Karen neví, co jej zajímá. Proto pošle Danu jako zvěda, aby jeho zájmy zjistila. Daně se ovšem Michael začne líbit a on ji navíc pozve do kina. Dana si o tom telefonuje s kamarádkou, JT to slyší a vyzradí Karen. Ta Michaelovi zalže, že Daně není 18 ale jen 14. Nakonec se udobří a JTmu vše oplatí. Frank a Carol byli na svatbě, ale ten nechtěl tancovat, čímž ji samozřejmě naštval. Carol, když zjistí, že Frank neumí tančit, jej to chce naučit. Protože Franka tanec nebaví, musí se výuky ujmout Cody.

Jsou Vánoce, děti se těší na dárky, nejvíce Brendan na vláček. Frank i Carol na něj ovšem zapomněli. Proto se rozhodnou jej ještě vyzvednout - Frank předělává zařízení prodejny a tak od ní má klíče - jenže jsou "při činu" zatčeni a vsazeni do cely. Děti na Štědrý den rodiče nijak nepostrádají, až Cody, kterému se Frank konečně dovolá, je přiměje uvědomit si, o čem Vánoce jsou a jdou je navštívit. Na koledu pak Carol s Frankem pozvou i svého věznitele, šerifa Barneyho...

Dana, JT a Karen chtějí vlastní auto, zatímco rodiče jsou proti. Tudíž se rozhodnou pořídit si vůz za své. JT ovšem koupí starého brouka, zralého leda na odpis. Nakonec auto rozprodají na díly a ještě něco vydělají. Carol si pořídila novou knížku “Deset minut pro lepší manželství“ o zdokonalování soužití páru. Nakonec se s Frankem pohádají kvůli věcem, které si dříve neřekli (tajné konto Carol a Frankův notýsek s čísly bývalých přítelkyň), to proto, že před svatbou nevěděli, zda manželství vyjde.

JT nalhává krásné dívce, jak je bohatý. Carol trvá na tom, aby ji Frank doprovodil ke gynekologovi.

Al začínají kvůli jejímu dospívání opouštět její dřívější kamarádi - spoluhráči ve fotbale - a na radu Franka se vydá hledat dívčí kamarádky. První volba ovšem dopadne špatně - zaplete se s chuligánkami. Rodině (už zase) odešla televize a tak jsou Lambertovi bez Pobřežní hlídky.

Frank je naštvaný, protože minulý rok vydělal méně než Carol a tak si hledá vedlejší zaměstnání. Nakonec jej přijmou jako maskota - kuře, které rozdává letáky. Carol Franka potká a řekne mu, že jí nezáleží na tom, kolik vydělává. Cody, poté, co knihami zničí Danin koláč a Carol a Al vyzradí rozřešení jejich knih, dělá vedoucího čtenářského kroužku v knihovně a pozve tam Brendana a jeho kamarády. Když má přijít řada na Brandova kamaráda, vymluví se a odejde. Cody zjistí, že nechce číst, protože to příliš neumí a stydí se. Cody jej přesvědčí slibem, že jej číst naučí.

Mark slaví třinácté narozeniny a během party se zahledí do dívky jménem Marissa. Za peníze od babičky pro ni na druhý den koupí květiny. Ta mu však zlomí srdce jejich odmítnutím, protože má jiného chlapce. JT se vsadil s Danou, že ta nedokáže splnit jeho závěrečnou zkoušku z dílen.

Dana jede do Chicaga na přijímací pohovor na školu. Cody má předtuchu, že ji někdo přepadne. Radí jí, aby nikam nejezdila, ale Dana na něj nedá. Proto jede tajně s ní a pohovor jí překazí. Dana se na Codyho naštve a pořádně mu vynadá. Na nádraží ji otravuje pobuda a nakonec je za Codyho ochranu skutečně vděčná. Carol hrozně chrápe a nikdo kvůli tomu nemůže spát.

Carol jde s Al a Karen do obchoďáku na konkurz pro modelky (to s Karen) a pro novou hokejku (s Al), ale fotograf si vybere Al. Karen zuří, ale nakonec se po domluvě od matky omluví, navíc když vidí, co si Al musí prožít. Frank hraje poker s kamarády a jako čtvrtého přijmou Codyho. Cody nechce hrát, protože vždycky všechno vyhraje. Nakonec jej přemluví, ale Cody toho brzy nechá - je totiž opět k neporažení.

Frank chce pro Carol připravit romantický víkend, ale vezme ji do hotelu, kde naposledy, ještě než se seznámil s Carol, byl se svou přítelkyní. Carol se na Franka naštve a jde se projít. Nakonec se usmíří, protože s sebou Frank vzal překvapení - něco, na co už Carol dávno zapomněla. Děti jsou samy doma, Lambertovi a Mark se dívají na horor, nicméně ten se posmívá trikům ve filmu, protože mu připadají příliš průhledné. Za to Lambertovi chtějí Marka vystrašit. To se sice podaří, ale Mark s Codym jim vše oplatí. Jako vítěz všeho ovšem vychází Dana.

Carol najde pod JTho postelí nevyplněné přihlášky na vysokou a k jejímu zděšení je JT navíc vyhodí s tím, že se chce flákat. Frank mu ovšem dá ultimátum - buď půjde na školu, nebo do práce. JT se rozhodne pro práci a myje auta v bazaru. Carol ani Frank z toho nejsou nadšeni, Frank nicméně doufá, že JTho práce omrzí. Když ale JT dostane provizi za prodej vozu a hrozí, že jeho příkladu budou následovat i ostatní děti, rozhodne se Carol jednat. Dana má napsat psychologickou studii o členovi rodiny a Cody je opravdu sousto.

Carol bude brzy 40 a začíná z toho pořádně bláznit, což přenáší i na zbytek rodiny. Koupí si pilulky z reklamy a začne vyvádět šílené věci. Co víc - stane se na nich závislá. Frankovi se konečně podaří ji přesvědčit, že se mu líbí taková jaká je, kým je a ne pro to, jak zrovna vypadá. Al má napsat referát o Lincolnovi, jenomže všechny knihy jsou půjčené a tak ji Cody vezme k astroložce, madam Sonje. Al nakonec z problému vybruslí referátem na téma Lincoln ve 20. století.

Karen postrádá svůj deníček a Cody tak má námět pro svoji retro-detektivku. Zpěvačce Čiči Mňau (Karen) kdosi ukradl deníček a tak žádá detektiva Sama Spuda (Cody), aby jí ho pomohl najít. V podezření jsou ostatní zpěvačky z tria 'Nevlastní sestry Andrewovy' - Koko (Al) a Cassie (Dana). Stejně tak Zlata (Carol), bavič Buddy (JT), klavírista (Brendan) a majitel Sandwich baru, kde se podává jen chilli, Frankie 'tuňák'. Sam za pomoci doktora (Mark) zjistí poněkud překvapivého pachatele. A byla to Carol, kdo strčil deník k Al do skříně.

Za Codym přijíždí otec, aby mu k narozeninám věnoval pozici místopředsedy představenstva ve firmě. Cody není příliš nadšený, úředničina jej nebaví a raději demoluje. Po domluvě s Frankem se rozhodne přiznat to otci. Carol (opět) dohazuje Karen a Daně rande a to (opět) dopadne katastrofálně. Poté, co Frank nápadníky v podobě přidrzlých Beavise a ButtHeada vyhodí, rozhodnou se Carol pomstít. Ta je na oplátku nechá poprat se o Johna Stamose (z Plného domu).

Na škole se koná závěrečný večírek a JTmu je dohozena třináctiletá sestra modelky, s níž chtěl jít. Danu naopak v nejnevhodnější chvíli opustí partner. JT získává obrovskou šanci zachránit si důstojnost a učinit dobrý skutek. Brendan zbil spolužáka, který od něj opisoval. Carol, protože s takovým jednáním nesouhlasí, pozve chlapcovy rodiče, aby posléze zjistila, po kom to hoch má.

Všichni ve škole považují Marka za ňoumu, rozhodne se proto, že začne trénovat karate. Carol se ho od tohoto nebezpečného sportu snaží odradit, Cody naopak jeho rozhodnutí podpoří. Když Marka z družstva vyhodí, začne ho Cody, vlastník černého pásku, trénovat sám. Pod Codyho vedením se Mark zocelí a jeho sebevědomí vzroste, šampionát sice nevyhraje, ale svému soupeři dá co proto.

Dana jde poprvé na univerzitu, vždy toužila po Harvardu, místo toho ale musí na místní. Je si jistá, že bude nejchytřejším studentem, který kdy na tuto podřadnou univerzitu vkročil, čeká ji ale zklamání. Profesor ji hodnotí velice záporně. Dana uzná, že nezvládla své ego a poněkud se přecenila. Cody se rozhodne podat jí pomocnou ruku, nechá se proto zapsat na stejné přednášky, aby jí byl "oporou". JTmu je osmnáct let, banka mu proto pošle vlastní kreditní kartu a on nekontrolovatelně utrácí.

Cody se stal členem univerzitního spolku, který na počest přijetí nových členů pořádá mejdan. Dana pozvání odmítne, podle ní jde o spolek šovinistických čuňat, Karen však pozvání s nadšením přijímá. Nejprve je spokojena, že mladíci opěvují její krásu, pak ji ale jeden z nich zesměšní, protože s ním nechce jít do jeho ložnice. Cody zasáhne, Karen ochrání, dojde mu, že se do tohoto spolku nehodí. Brendan se učí hrát na trubku, čímž trpí celá rodina. Frank s Carol mu ale nechtějí zlomit srdce, proto jeho muzikální odhodlání podpoří.

Místní sportovní kanál hledá komentátora, Frank nabídce neodolá a přihlásí se do konkurzu. Pohovor ale neprobíhá podle jeho představ. Když se dostaví, je ihned zapojen do živého vysílání. Jeho výkon je katastrofální, o reklamní pauze ho musí Carol zastoupit. Ona je kupodivu úspěšná a práci dostane, což Frank těžce nese. V rámci rodinného klidu nakonec nabídku odmítne. Carol zavede přísná pravidla zdravé výživy. Kdo chce jíst cokoliv nezdravého, musí si to koupit za vlastní kapesné. Začíná tvrdý boj o zmrzlinu, koláče a čokoládu, který je završen bitvou v Carolině úzkostlivě udržované kuchyni.

Cody se snaží v bouřce připevnit anténu na svůj karavan, bohužel je ale zasažen bleskem a ztratí paměť. Rodina se o něj postará a Cody postupně zjišťuje, s jakými podivnými lidmi to žije. Paměť se mu naštěstí brzy vrátí. Karen má starosti, kandiduje na školní královnu krásy a podle průzkumu jí k vítězství chybí hlas třídního hňupa Birda. Aby ho získala, musí s ním jít na rande. Karen je pro své vítězství ochotna udělat cokoliv, s Birdem se ale rozhodně líbat nebude!

Mark se dostává do problémů, poté co se seznámil s divokou dívkou ze školy. Frank a Carol pořádají halloweenskou party. Cody se díky svým dýním dostává do Guinnessovy knihy rekordů.

Carol si myslí, že je těhotná. Dana a Cody předvádějí ve škole pozoruhodné výsledky. Al vyráží na své první skutečné rande s chlapcem.

Carol a Frank oznamují kamarádům, že spolu čekají dítě. Všichni jsou zdrceni a Carol trvá na návštěvě terapeuta.

Cody se pokouší zabránit starému kamarádovi v sebevraždě, a sám se dostává do velkého nebezpečí. Frank a Carol zvažují možnost přistavit nový pokoj pro malé dítě.

Frank a Carol přistihnou Al během jejího rande s novým chlapcem. Al se cítí ponížena. Dana začíná být na Codyho doslova alergická.

Frank má strach, že si Carol nechá všechnu lásku a péči jen pro dítě. Mark se konečně potkává s dívkou, s níž komunikoval jen prostřednictvím počítače. Karen, Dana a Al pořádají dámskou jízdu.

Blíží se Vánoce a JT se musí vzdát plánů na lyžařský výlet. Místo toho musí strpět přítomnost dotěrné tetičky Edny. Celá rodina dostává velkou lekci z mezilidských vztahů.

Dana se seznamuje se starším mužem a učí se mnoho nového. Carol si libuje v těch nejpodivnějších pokrmech.

JT zaškoluje Franka, jak se chovat k ženám. Výsledky jsou katastrofální. Frank dostává od Carol nezvyklý dárek k narozeninám.

Al a JT se snaží skrýt promáčknuté plechy na Frankově vozidle. Carol a Frank navštěvují lekce péče o novorozeňata. Na nastávajícího otce to má zdrcující dopady.

Cody a Dana přihlašují své spolužáky do místní televizní soutěže. Všichni se snaží pomáhat Carol s domácími pracemi. Výsledky jsou smíšené.

JT konečně přijde na to, proč byl vždycky tak špatný student. Carol a Frank žádají o místo v prestižních jeslích pro své zatím nenarozené dítě.

Carol si myslí, že se Frank zapletl s její bývalou kamarádkou.

JT cítí svou životní příležitost, když se vnadná profesorka začíná zajímat o víc než jen o jeho vědomosti. Cody je náměsíčný a chová se jako pětileté dítě.

Brendan zjišťuje, že jeho baseballový hrdina není takový borec, jak si myslel. Frank a JT objevují, co všechno přináší těhotenství.

Al a JT zakládají agenturu nabízející hlídání dětí. Když se musí postarat o více než třicet dětí, doznávají, že si vzali příliš velké sousto.

Al vyráží na školní party, kde každého ohromí svou vyspělostí. Úchylný chlapec málem zničí její velkou noc.

Carol porodila holčičku a slibuje si, že bude dobrou matkou.

JT a jeho kamarád Richie mají v plánu sbalit na večer holky a vyrazit s nimi do kina. JT je v šoku, když zjistí, že Richie pozval na rande jeho sestru Al. JT se snaží Al vysvětlit, že by s Richiem nikam chodit neměla, že by ji mohl obtěžovat, Al naopak JT vysvětlí, že právě o to jí jde. Mark prožívá pubertu, Carol mu neustále něco zakazuje a obtěžuje ho všetečnými dotazy. Když mají kluci zakázáno jít do kina na film o kanibalech, vymyslí náhradní plán, a to kouřit doutníky, což se samozřejmě neobejde bez následků.

Frank s Carol nevědí, kam dřív skočit, kvůli dětem nemají jeden na druhého ani chvilku. Jednoho večera tedy svěří Lily do péče Dany, Karen a Al. Večer si ale Frank s Carol moc neužijí, v jejich oblíbené restauraci stávkují kuchaři, film v kině jim zpestřuje chrchlající muž a hlučné stařenky a při romantické vyjížďce k jezeru se k nim přidá medvěd. Mezitím děvčata řeší doma vážný problém, zabouchla totiž malou Lily v ložnici a dveře nejdou otevřít. Karen zavolá na pomoc hasiče, kteří dveře otevřou během několika vteřin. Zatímco Dana dává hasičům feministickou přednášku, Karen si s jedním z nich sjednává rande.

Daně je devatenáct a myslí, že je načase, aby se osamostatnila. Nastěhuje se tedy do podnájmu ke spolužačkám z univerzity a u příležitosti tak významného životního kroku uspořádá večírek. Navzdory svým zásadám se ale opije a utrhne si pořádnou ostudu. Po této zkušenosti usoudí, že ještě není dost zralá, a vrátí se domů. Cody se dostane do svízelné situace, myslí si totiž, že nový soused je hledaný zloděj šperků, na něhož je vypsána odměna 50 tisíc dolarů. S pomocí JT a Marka se rozhodne muže "ulovit".

Na přednášce z psychologie dostanou JT s Danou za úkol asistovat na lince důvěry. Vedoucí střediska ale musí odjet za rodící manželkou a JT s Danou zůstávají odkázáni sami na sebe. Když se na lince ozve jakýsi Todd, který uvažuje o sebevraždě, zpanikaří. Todd je nešťastný, protože se jeho otec znovu žení a on se musí stěhovat do cizího domu, kde ho čekají noví sourozenci. Na toto téma jsou ovšem Dana a JT odborníci, takže Todda od sebevraždy odradí a poskytnou mu spoustu rad. Carol je nešťastná, Lily celé noci propláče, jediný, kdo ji dokáže utišit, je Cody. Carol je přesvědčena, že ji Lily nenávidí, Cody ale podá Carol pomocnou ruku a naučí ji, jak uklidnit sebe i malou Lily.

Frank a Carol hledají paní, která by jim vypomohla v domácnosti. Když přijde k pohovoru poslední adeptka Carrie, je JT sám doma, a protože je sexy blondýna, bez váhání ji přijme, přestože nemá s vedením domácnosti zkušenosti. Frankovi, a zvláště pak Carol, se Carrie moc nezamlouvá, ale dají jí šanci. Carrie je ale neschopná, na co sáhne, to rozbije, JT nakonec pracuje za ni. Karen se uchází o post vedoucí roztleskávaček, místo však získá její kamarádka. Cody naopak slaví sportovní úspěchy, stal se totiž cvičitelem starých dam.

Frank a Carol jsou vyčerpáni starostmi o dítě a své bližní. Karen dostává velkou šanci jako zpěvačka. Cody je šokován, poté co si objednal zboží z katalogu ruské zásilkové služby.

Al bere domů šimpanze svého šéfa a obrovský chaos je na světě. JT se pokusí zneužít Markova nově objeveného talentu...

Cody má možnost vyrazit na turné s rockovou hvězdou. Frank je posedlý dětskými autíčky.

Danina feministická organizace přitáhne nového překvapivého člena - Codyho. Mark nemá partnerku na školní taneční večírek.

JT a Al oslovují Lilly, aby reprezentovala společnost distribuující dětskou výživu. Frank rozladí Carol během prezentace kosmetických přípravků.

JT se od svých spolupracovníků dozvídá skutečný význam Vánoc. Frank způsobí hádku se sousedy.

Dana pózuje pro akt abstraktního malíře. Ještě netuší, jaké ji čeká překvapení. Frank je posedlý lovem myši, která se ukrývá kdesi v podkroví.

Frank a JT jsou přesvědčeni, že dokážou přemoci dvě profesionální bojovnice ve wrestlingu. Mark chce pokračovat v dalším studiu.

Frankova matka přijíždí na návštěvu a dostává se do problémů s Carol.

Al špehuje svého přítele, když ji Frank odradí od společného lyžařského víkendu.

Cody chce, aby se Dana necítila tolik sama, a pošle jí na Valentýna několik anonymních milostných dopisů. Carol se dostává do vězení a je to Frankova vina.

Frank a Carol se snaží zůstat mladými, jako rodiče v divadelní skupině Lilly. Výsledky jsou spíš bolestivé.

Danin nový přítel urazí Franka a Carol. JT předstírá, že je otec Lilly, aby si domluvil schůzku.

Frank podezřívá JTho, že k dosažení dobré známky použil tahák. Carol odhalí tajemství o sobě samé.

Dívky potkávají tři skvělé chlapce, z nichž jeden je princ.

Dana, JT a Rich jdou do centra testujícího vlohy pro pracovní kariéru. Některé z výsledků jsou skutečně překvapující.

Celá parta navštíví zábavní park Walta Disneye. JT a Rich se hádají o peníze. Dívky se přihlásí do pěvecké soutěže.

Zatímco si všichni užívají návštěvu zábavního parku Walta Disneye, Flash se snaží navštívit všechny atrakce. Karen je až příliš dychtivá, co se týče soutěže ve zpěvu. JT a Rich se snaží urovnat nesváry.

JT a Rich zjišťují, jaké to je být sexuálními objekty. Frank předělá suterén v útulný salónek.

Dana začne doučovat J. T. kamaráda Richieho, ovšem výuka literatury se jaksi zvrhne a Dana s Richiem se do sebe vášnivě zamilují. J. T. nemůže uvěřit, že se jeho kamarád dal dohromady s jeho nevlastní sestrou, které přezdívá Štěkna. Frank a Carol si chtějí užít klidu a soukromí, vyrazí si proto na víkendový pobyt do lázní. Ovšem i tady je překvapí jejich francouzský přítel Jean-Luc. Frank s Carol mu taktně naznačí, že o jeho přítomnost moc nestojí, a pak se za své chování zastydí. Jean-Luc měl totiž narozeniny a chtěl je oslavit se svými nejlepšími přáteli.

J. T. a Rich přemluví Franka a vyjedou si s Danou na výlet do Mexika. Brzy ale dostanou sebe i Danu do vězení. Carol se snaží naučit Jean-Luca řídit.

J. T. má novou přítelkyni, je jí devětadvacetiletá Francouzka Michele. Frank ani Carol nejsou jeho láskou vůbec nadšeni, zvláště poté, co jim J. T. oznámí, že se bude ženit. Ze svatby ale nakonec sejde. Díky Jean-Lucovi J. T. zjistí, že ho chtěla Michele pouze využít, brzy jí má totiž vypršet vízum. Mark a jeho kamarádi řeší jiný problém, rádi by se podívali na erotický film a dělají všechno pro to, aby se jejich sen uskutečnil.

Všechny starší děti vyrazí na rockový festival, kde kamarád nabízí Al vyzkoušet marihuanu. Poté co Al vidí, jaké trosky z lidí dělá, k Danině radosti odmítne. Za Carol přijíždí kamarádka ze školy s manželem. Zatímco se mužská část domácnosti baví zkoušením nových policejních "hraček", svěřuje se kamarádka Carol, že na ni manžel zapomíná a je posedlý policejní prací. A tak Carol povolává na pomoc Jean-Luca.

Frank a Jean-Luc si vyjedou kempovat do přírody, J. L. je ovšem pro tuto činnost naprosto nepoužitelný. Frank nechce, aby sousedé věděli, že je stavař, a tak J. L. všem navykládá, že jsou ti nejlepší neurochirurgové. To ovšem neměl dělat, protože musí pomáhat při předčasném porodu. Dana má pochyby o svém vztahu s Richem, protože ji přijede navštívit spolužák ze střední školy, kterého sice měli J. T. a Rich jen pro legraci, ale jen do chvíle, než zjistí, že studuje Harvard. Poté, co Dana odjíždí prohlédnout si školu, vydá se Rich za ní. Teprve takový projev lásky ji přiměje k návratu.

J. T. se seznamuje při opravě Mustangu se Samanthou. Zjišťují, že mají mnoho společného, ale J. T. si není jistý, co k Sam cítí, a musí si jej vzít do péče Jean-Luc. Karen je nabídnuta role ve videoklipu oblíbeného zpěváka country, je však znechucena tím, že "se má jen natřásat a bude přezpívána profesionálkou".

J. T. se snaží vymanit z Frankových a Caroliných pravidel a odstěhuje se k Jean-Lucovi. Protože mu s Richem zruinují rande i ledničku, Jean-Luc je vyhodí. Najde si byt v činžáku, který má být zbourán, a na tuto práci je najat Frank. Dohodnou se, že spolu promění Carolin bývalý salón v malý byt. Carol chce trávit víc času s Al, Danou a Karen, a tak je pod různými záminkami vyláká do Karaoke baru...

J. T. si nastěhuje do bytu Riche. Protože se nechovají, jak by si zbytek rodiny představoval, stanoví Frank pravidla, mimo jiné i včasné placení činže. A protože nájemníci včas nezaplatí, najdou své věci v dešti na dvorku. J. L. rozmazluje Lilly všemožnými dárečky, načež Carol zjistí, že trpí, protože nemůže vidět svou dceru Danielle, která je ve Francii a právě slaví narozeniny.

Frank prochází krizí středního věku, panicky se děsí stárnutí a podniká komické kroky, aby zas vypadal "mladě". Carol a Al dá mnoho práce přesvědčit ho, že na tom ještě není tak špatně. Rich dává Daně k narozeninám šperk, který už dřív nosila jeho předchozí dívka. A nedbá varování J. T., že na to Dana dříve nebo později přijde...

Frank už je znechucen nepořádkem v domě a tím, že "musí všem dělat šerifa". Únavou usne při televizním westernu a děj epizody se posouvá do 19. století. Šerif Frank, nebo spíš troska, která z něj zbyla, se musí utkat se zákeřným bídákem Bartem (J. L.), který si brousí zuby na půvabnou Kitty (Carol). I děti mají v tomto příběhu své role - Dana a Rich jsou novomanželé, Karen a Al zpěvačky/tanečnice v baru, J. T. je imbecilní šerifův syn, Mark kněz, Brendan "šéfuje" za barem a Lilly rozbíjí pistolníkům o hlavy láhve.

Jean-Luc očekává na stříhání slavnou osobnost a nechce dětem prozradit, o koho se jedná. Rich a Dana organizují Lillyinu narozeninovou party.

Mark uteče před vyhlášenou svůdnicí a je celé škole jen pro smích. Jako vždy mu musí pomoci Al, tentokrát zavolá Franka, aby jej přesvědčil k opuštění skříně. Karen je zklamána kopačkami od přítele a myslí si, že důvodem byly rty. Nechá si proto dát kolagenové injekce.

Al je zklamaná z partnera, s nímž si dala schůzku naslepo. Po telefonu je to příjemný, zábavný a chytrý chlapík, ale ve skutečnosti tlouštík, který vláčí všude s sebou své mindráky. Carol se děsí, že mají Dana, J. T., Rich a Sam jet sami do Chicaga, a trpí nesnesitelnou obsesí, projevující se žádostmi o vysazení dveří a častými kontrolními telefonáty.

Rich, Dana, Sam a J. T. se jdou podívat na svatbu. Všichni si z nich utahují, kdy se asi vezmou, a Daně navíc spadne do klína nevěstina kytice... Rich i Dana mají hrozné vize života po svatbě... Frank a Jean-Luc staví pro Lilly houpačku.

J. T. a Rich dělají "agenty" spolužákovi, možné hokejové naději. Na jeho žádost mu "dohodí" Karen, ale on je jí nevěrný a svědomí J. T. a Riche přiměje pomstít se společně s Karen. Frank a Moose vyhrají městský turnaj v kuželkách a posmívají se Carol a Jean-Lucovi. Ti se s nimi vsadí - ten, kdo prohraje, musí přijít do kuželkárny v kostýmu, a k tomu ještě baletit...

Frank s Richem zírají celé dny na nový sportovní kanál a Jean-Luc musí pomoci Daně a Carol získat partnery zpět. Al a Karen se přetahují o Kyla. Ten se rozhodne pro Al a Karen žárlí. Navíc se snaží Al svést. To se mu sice nepovede (Al se bez problémů ubrání), ale ve škole vykládá něco jiného. Karen naštěstí nakonec dostane rozum a pomůže Al vrátit Kylovi vše i s úroky.

Al, Dana, J. T., Rich a Sam tráví mnoho času na šipkách, kuželkách, minigolfu apod., přičemž Sam vždy všechny poráží. Dokonce se za J. T. postaví, když jej napadne chuligán. J. T. začínají trápit noční můry, kdy při svatbě se Sam je... nevěstou. Lilly a Jean-Luc musí na tetanovku, nedá se přitom říci, kdo z nich se bojí víc. Karen se nemůže rozhodnout, kterého z trojice mladíků si vybrat (aby ne, když to jsou trojčata!).

J. T. žárlí, protože Sam, aby utáhla podnájem, k sobě nechá nastěhovat kolegu Jamieho. Vše nakonec dopadne dobře, protože se k Sam nastěhuje Jamieho přítelkyně. Jean-Luc dluží tisíc dolarů na daních a Carol mu půjčí z peněz, které si odložila na rehabilitaci v lázních. Horší je, že J. L. peníze nevrací, přestože vyhrál v loterii stejnou částku. Vše, co má, totiž investuje do své přítelkyně Babette.

Poté co Lilly viděla líbající se Riche a Danu, oznamuje nadšeně Frankovi a Carol, že budou mít dítě... Carol a Frank se rozhodnou, že Lilly zasvětí do tajemství, jak děti přicházejí na svět, čímž si ale zavaří u rodičů ostatních dětí, které s Lilly chodí do školky. Jean-Luc učí Al francouzštinu a J. T. s Richem sází v prádelně na dostihy.

Dana a Rich soutěží (byť ne spolu) ve školní soutěži na téma recyklace odpadu. Ba co víc, Rich a jeho partnerka Barbie Doll se svým návrhem zvítězí a Daně nepomůže ani největší "mozek" školy. Carol slaví narozeniny, Frank jako dárek zavrhne kašmírový svetr (čehož bleskurychle využijí J. T. a ostatní děti) i šperky (Jean-Luc Carol dá náušnice, které si už dlouho přála), a pořídí soupravu pro případ dopravní nehody...

Dana a Richie spolu tráví veškerý čas, Richie už má ale dost oper a baletů, oznámí tedy Daně, že si v sobotu večer vyrazí s J. T. Na večírku ale pořád myslí na Danu, která vzápětí dorazí s děvčaty. Richie nechce, aby to vypadalo, že se bez ní nedokáže bavit, vyzve proto k tanci první dívku, která jde kolem. Žárlivá scéna je zakončena potravinovou bitvou, po níž se Richie s Danou usmíří. Mark nechce, aby mu šla Carol fandit na basketbalový zápas, pokaždé ho totiž ztrapní před spolužáky. Carol se tedy s Jean-Lucovou pomocí přestrojí za muže a na zápas stejně vyrazí.

Frank odmítá připustit, že by Al mohla s někým chodit, žádný z jejích kluků mu nebyl dost dobrý. Al je rozzlobená, Frank se brání, chce přece pro ni jen to nejlepší. Jednoho dne se na pracovní schůzce setká Frank s ideálním přítelem pro Al. Pete je slušný, pracovitý, rozumí stavebnictví. Frank si s Petem dokonale rozumí, Al ovšem o Frankovu kopii v mladším vydání nemá zájem. Caren chystá slavnostní otevření nového salónu. Městem právě projíždí prezident Bill Clinton se svou paní, první dáma by ráda navštívila kadeřnický salón a nechala se učesat od proslulého Jean-Luca.

Carol se snaží seznámit Jean-Luca se svou kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se J. T. dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol?

Carol má pro Franka veliké překvapení, otvírá nový salón se svým dobrým přítelem, bývalým spolužákem, proslulým kadeřnickým bohem, Francouzem Jean-Lucem. Zatímco se Carol nadšeně věnuje přípravám, na Franka zbývají všechny domácí práce. Navíc na Jean-Luca žárlí. Nakonec ale uzná, že doposud bylo vedení domácnosti na Carol, takže by nyní měl tyto povinnosti převzít on, aby mohla Carol realizovat své sny.

Carol se rozhodne vrátit do školy.

Alicia uvažuje o tom, že se školou definitivně sekne, protože dostala roli ve filmu.

Frankovi a Carol není přáno užít si romantický večer o samotě. Karen přivede Danu na myšlenku, že ji Rich podvádí.

Frank zbytečně promarní příležitost zbavit se všech dluhů. J. T. začne s obrovským entuziasmem pracovat pro svou přítelkyni.

Karen je přesvědčena, že udělala obrovskou chybu, když odmítla asistentské místo.

Dana a Karen uvažují o založení dívčího spolku. Radu a pomoc očekávají od Carol.

Halloween se stane osudným vztahu J. T. a Sam, kteří se definitivně rozejdou.

Na rodinu se řítí pohroma, dorazí jeden z Frankových příbuzných, jenž rozhodně nemá ve zvyku brát si servítky. Dana se zeptá J. T., kde má brát smysl pro humor, když Rich působí v její společnosti stále otráveněji.

Carol je přesvědčena, že umí rozdávat dobré rady, dokud neuvidí na vlastní oči jejich důsledky.

Přestože jsou Vánoce nejkrásnějšími svátky v roce, Lilly je z nich rozčarována, když zjistí, že se v kostýmu Santa Clause skrývá J. T.

J.T. dohodil Al roli v reklamě na kosmetiku. Avšak jak se potom ukáže, Al v reklamě nenabízí kosmetiku, ale sama sebe. Carol s Danou se rozhodli, že donutí ostatní, aby jedli zdravou stravu.

Rich a Dana se rozhodnou spolu utéci, dřív než Frank a Carol jejich vztah špatně pochopí a zabrání jim v tom.

Carol a Frank se snaží oživit svůj milostný život. Dana a Rich se přihlásí do kurzu keramiky.

Frank se nemůže rozhodnout, zda se má zúčastnit srazu absolventů své střední školy.

Rich a J. T. se rozhodnou uspořádat soutěž mužských striptérů. Hodlají ji totiž vyhrát a získat tak peníze na lyžařský zájezd.

J. T. a Frank se pohádají o dodávku. Karen a Al soupeří, která dřív docílí návštěvy pohledného mladého policisty.

Al si nadělá pořádné potíže, když odmítne studovat roli v místním divadelním spolku. Dana trvá na tom, že chce od Lilly slyšet, jak je geniální.

Nečekaně se vrací Frankův nezdárný synovec Cody, který má neobyčejný talent působit Frankovi a Carol potíže.

Lilly rozhodně nepatří do rodiny, která by šílela nadšením při představě, že by se měla stěhovat do většího domu.