Kessler tries to help Brandt as he tries to cope by heavy drinking and flirting with Monique at the Candide. Alain is forced to hide two evaders on his farm when a neighbour finds a wounded German fighter pilot on his property. It transpires that the pilot is a decorated flying ace and his plane is on the German secret list, and London asks for Lifeline’s assistance in getting him to England as a prisoner of war. Meanwhile, as Max prepares to bring his plans for Lifeline into fruition, Natalie demands that Albert take action.

Albert is finally released from prison and reunited with Monique. The Lifeline personnel continue to be in danger of reprisals from their own people and the Communists for alleged collaboration with the Germans, but Albert refuses to leave the Candide. The Allies are still making their way towards Brussels, and Natalie and Alain join the offensive. As Kessler and his men leave the city, Reinhardt stays behind to complete his investigation into Lifeline and pays one last visit to the Candide, just as Paul Vercors emerges to take ultimate revenge on Albert.