El precio por desobedecer las órdenes del Dr. Heinemann de operar con el niño resulta muy costoso para el Dr. Tenma y su carrera.

Tenma se entera de que Johan solía estar en un orfanato conocido como Kinderheim 511, donde conoce a un niño lesionado llamado Dieter y un ex funcionario de Alemania del Este llamado Hartmann, que solía trabajar allí.

Nina se enfrenta a Muller, uno de los dos detectives responsables de la muerte de sus padres adoptivos, los Fortner. Muller descubre que su protegido, Roberto, en realidad trabaja para Johan y ahora tiene la tarea de matar a Nina.

Un hombre que dice ser hijo de un millonario se ha suicidado y un detective está decidido a resolver el caso.

Dieter se entera de un juego que pone en peligro la vida de los niños. El señor Schuwald decide donar toda su colección de libros a la Biblioteca de la Universidad de Munich por sugerencia de Karl y Johan.

Después de la muerte de sus superiores, Suk debe volver a investigar el caso desde el principio. Obtiene información de los huérfanos sobre una reunión con Grimmer. Sin embargo, su intención de arrestar a Grimmer toma un giro diferente cuando profundiza en la investigación. El episodio también revela que hay más en la dama sin nombre en el bar de lo que deja ver.

Tenma toma como rehén a Verderman en una búsqueda desesperada de Eva. Y se revela el oscuro pasado de Verderman.

Nina se enfrenta a Johan, quien le presenta una historia sobre lo que sucedió cuando muchas personas fueron envenenadas en la Mansión de las Rosas Rojas. Nina se da cuenta de que ella fue la que presenció estas muertes.

Bonaparta intenta matar a Johan. Con la masacre ahora terminada, las autoridades llegan a la ciudad e intentan determinar qué ha ocurrido.