Ichigo Kurosaki meets the Arrancar Nel Tu and a Guardian causes some trouble.

L'Ichigo i els seus amics coneixen la petita Nel i els seus germans Pesshe i Dondochaka. La nena els hi explica que només estaven jugant amb ells. Després, però, el grup de l'Ichigo caurà en una trampa...

一护等人在朝着夜虚宫进发的途中，遇到了不可思议的破面妮露、多德恰卡、沛薛三人，结果被莫名其妙的卷入了他们的游戏之中。就在一护等人准备重新启程时新的敌人出现了，白沙的看守人鲁奴刚卡挡住了他们的去路，在物理攻击对其无效的敌人面前，一护等人陷入了困境，这时赶来解救他们的竟是露琪亚和恋次。

一護、茶渡、雨龍和破面組成出人意料的同盟，露琪亞與戀次在虛圈加入死神的行列。

수수께끼의 아란칼들에게 습격당하고 있던 소녀를 도와준 이치고 일행들. 그러나 그 소녀 또한 아란칼이었다. 네루라는 이름의 이 소녀는 펫시와 돈도챳카라는 아란칼 동료와 술래잡기를 하고 있었다고 한다. 어의 없는 이치고 일행들. 이상하게 쾌활한 네루 일행들이었지만, 우연한 기회로 이치고 일행은 죽음의 신이라는 것을 알게 된다. 초조한 네루 일행들은 적인 죽음의 신을 그냥 내버려 둔채 가버리면 아이젠에게 야단을 맞는다고 하고, 이치고 일행을 감시하기 위해 작전을 세운다.

איצ'יגו, אישידה וסאדו מבחינים בשלושה הולואים וילדה קטנה. איצ'יגו חובט בפרצופו של אחד ההולואים, אלא שהילדה מבקשת מהם להפסיק להתעלל באחיה וחושפת מסכת הולו ואת זהותה - אראנקאר ושמה נל.

Ichigo, Uryû et Chad rencontrent des arrancars excentriques et peureux : la petite Nell Tu, Pesches qui est le plus mince, Dondochakka qui porte un grand masque de tiki et leur animal de compagnie Bawabawa. Ils vont se lier d'amitié avec les arrancars qui vont les guider vers Las Noches, le palais d'Aizen. Cependant, ils sont stoppés par Lunuganga, le gardien du sable blanc qui est un gigantesque arrancar composé de sable. Alors que Lunuganga peut se régénérer, il est vaincu par Rukia accompagnée de Renji qui font leur entrée. Les deux Shinigami sont en colère contre Ichigo car il ne les a pas attendus, croyant qu'ils ne pourraient pas désobéir aux ordres, alors qu'ils sont ses amis.

謎の破面（アランカル）たちに襲われていた少女を助けた一護たち。しかしその少女もまた破面（アランカル）だった。「ネル」という名のこの少女は、「ペッシェ」と「ドンドチャッカ」という破面（アランカル）の仲間と追いかけっこをして遊んでいただけだという。あきれる一護たち。妙に明るいネルたちだったが、ふとしたことで一護たちが死神だと気がつく。あせるネルたちは「このまま敵である死神をほおっておいては藍染様にしかられる！」と、一護たちを監視する為にある作戦をたてるのだが…。

Ichigo e i suoi amici salvano una ragazza che è stata attaccata da misteriosi Arrancar.

Ichigo e seus amigos salvam uma garotinha que estava sendo atacada por Arrancar. A menina também é uma Arrancar, Nel, que só estava brincando com seus amigos Arrancar Pesche e Dondochakka. Nel e seus amigos são estranhamento animados, mas quando percebem que Ichigo é um Deus da Morte, têm medo de que Aizen vá lhes dar uma bronca por deixar os inimigos andarem livremente.

Ичиго и его друзья узнают что нападение пустых на девочку-арранкара была лишь их игра. Она называет Ичиго своё имя - Неллиель Ту Оделшванк и свой Фрасьон. На Ичиго и Нелл и их друзей нападает Менос по имени Лунуганга, Ичиго и остальные пытаются атаковать его, но бесполезно. Лунуганга уже готов проглотить их, но их спасают пришедшие на помощь Рукия и Рэндзи. Ичиго вместе с остальными направляются в убежище Айдзэна, но им преграждает путь Лунуганга.

Ichigo y sus amigos conocen a la niña pequeña, la cual se llama Nell, y también a sus dos hermanos llamados Pesche y Dondochakka. El insecto gigante se llama Bawabawa y es la mascota de Nell. La pequeña Nell le explica a Ichigo y a los demás que solamente estaban jugando un juego que ellos habían creado. Después aparece un hollow de clase menos llamado Lunganga. El menos ataca haciendo que Ichigo, Nell y los demás sean atrapados por una trampa de arena, cuando la situación era desesperante, aparece Rukia y Abarai Renji ayudándolos y destruyendo al menos. Al final, Ichigo y los demás están encima de Bawabawa para poder entrar en las noches pero su viaje es interrumpido nuevamente por Lunganga.

Ichigo y sus amigos salvan a una chica que estaba siendo atacada por misteriosos Arrancars. La chica también es una Arrancar llamada Nel, que solo estaba jugando con sus amigos, Pesche y Dondochakka. Nel y sus amigos son demasiado felices, pero cuando se dan cuenta de que Ichigo es un Shinigami, se preocupan de que Aizen les castigue por dejar libre a un enemigo.

Ichigo und seine Freunde retten ein Mädchen, das von geheimnisvollen Arrancars angegriffen wird.