Ichigo Kurosaki finishes his battle with Hanza Nukui.

一护与贯井半左的战斗继续进行着，被一护打碎的镜面反而成为了困住他的介质，出现在一护眼前的是自己小时候的光景，看到的是与自己一起生活又在自己身边死去的母亲，就在一护精神濒临崩溃时强大的灵压喷薄而出撑破了幻象。愤怒的一护向半左攻去，自认为被貘爻刀选中的半左不断的使用力量，最终还是逃不过被貘爻刀吞噬的命运。

貘爻刀「碎我」能讓對手陷入自己的回憶，一護受困其中，被痛苦的過往幻象折磨。

누쿠이는 맥효도「쇄아(사이가)」의 약점을 역으로 이치고일행을 잡기 위한 함정으로 사용한다. 그 책략에 걸려들어 맥효도「쇄아(사이가)」의 거울의 공간에 갇혀 버리고 만 이치고. 그 공간은 가둔 상대방의 기억 속에 있는 기억을 이용해서 악몽을 보여주는데...

Ichigo se fait piéger à nouveau dans le bakkotô d'Hanza Nukui.

貫井は獏爻刀「砕我」の弱点を利用し、一護を捕らえるための罠として使う。その策略にはまってしまい、獏爻刀・砕我の鏡の空間に閉じ込められてしまった一護。その空間は、閉じ込めた相手の記憶の中にある思い出を使って悪夢を見せる。一護の前に現れたのは、在りし日の母「真咲（まさき）」の姿だった。母との思い出からその死までを見せつけられる一護は、精神的に追い詰められていく。幻影の真咲の前になす術のない一護。その時、一護の体から巨大な霊圧があふれ出す。

Ichigo rimane intrappolato in una dimensione piena di specchi, nella quale Nukui tenta di farlo uccidere dalla defunta madre per mezzo di un’illusione.

Ichigo termina a sua luta contra Hanza Nukui.

Nukui Hanza atrapa a Ichigo en una ilusión de su pasado. El trágico pasado de la madre de Ichigo quien falleció con el fin de protegerlo, al final Ichigo se libera de esa pesadilla y pelea contra Nukui, pero Nukui por seguir sacando más reiatsu en su Bakoto, esta termina por absorberlo y explota.

Hanza Nukui utiliza su Bakkouto, el punto débil de Saiga, para así tenderle una trampa a Ichigo. Ichigo cae en ella y es rodeado por numerosos espejos que convierten los recuerdos en poderosas pesadillas.

Hanza Nukui benutzt sein Bakkouto, Saigas Schwachpunkt, als Falle für Ichigo.