Tetsuro rencontre Clowmaria, un combattant sur ​​un monde fortement industrialisé de la liberté qui essaie d'amener les gens de sa planète pour changer ses manières. Clowmaria est capturée et établie à exécuter, mais est sauvé par Tetsuro et Maetel. Clowmaria et ses alliés se faufiler à bord du 999 pour échapper à une autre planète, mais n'a pas de laissez - passer. Maetel parvient à obtenir passes pour tous les secondes avant que le conducteur leur coup d' envoi du train, cequi leur permet de rester à bord. 

La 999 arrive sur la planète Arashigaoka (lit .: Windy Hill) où un père malade et son fils, Kira opèrent un magasin de réparation de chaussures. Le passage de Tetsuro est volé par le père, qui cherche à obtenir sur le 999 et quitter la planète alors il ne sera pas un fardeau pour Kira. Kira l'oblige à retourner l'arme au poing, qui veut obtenir un laissez - passer pour lui légitimement. 

Le 999 a atterri sur une planète appelée Rifle Grenade, où les esclaves ont été amenés à combattre une guerre perpétuelle entre deux factions comme spectateur sport. Un des soldats esclaves, Zeda, se sont échappés et ont trouvé refuge dans la chambre d'hôtel de Maetel et Tetsuro, mais il subcumbed à ses blessures et est tombé inconscient. Zeda a été traité et ramené le champ de bataille, où il serait à l' abri des poursuites. Tetsuro est allé avec lui dans le cimetière de soldats au milieu d'un désert. Bien que Zeda a été impressionné par la force et la détermination du garçon, il voulait tuer Tetsuro de prendre sa passe pour le 999 , afin qu'il puisse quitter la planète pour la liberté. 

Maetel et Tetsuro sont arrivés à la planète du silence, où élever une de la voix (au - delà d' un niveau de chuchotant) était passible de mort. Maetel demandé Tetsuro de rester derrière alors qu'elle devait assister à une affaire privée ( au sujet de sa «mission» avec Tetsuro). Bored et inquiet, Tetsuro est allé chercher pour elle. Le bourgeois ne pouvait tolérer sa voix, et a rapidement été pris par les autorités à exécuter. Il a été sauvé par Maetel et une femme nommée Sylvia (dans un bon, mauvais et laid chemin). Sylvia a révélé que la loi a été adoptée parce que chacun portait une prothèse auditive pour mieux écouter les affaires des autres personnes, un héritage vestigial d'un ancien régime totalitaire. Le père de Sylvia a été exécuté quand il a crié à l' aide de la sauver, quand elle était encore un bébé. Ils ont été découverts et entouré.

La rivière du Purgatoire était une planète stérile, et les cultures souvent grandi avec beaucoup de difficulté. Presque tous les pionniers envoyé à la planète morts ou à gauche. Gombei et Yosaku, père et fils, étaient les deux seuls à gauche sur la planète. Alors Gombei continué à labourer le champ, croyant qu'un jour son travail acharné prévaudrait, Yosaku voulait quitter la planète. Un oiseau géant a volé au champ de Gombei et ramassa les cultures de Gombei. Bien que Tetsuro a réussi à le chasser, il est revenu et a commencé à manger hors du champ de Yosaku. Gombei a essayé de le chasser, mais a été blessé. Voyant cela, Yosaku est venu à la défense de son père. Tetsuro a donné le coup fatal à l'oiseau, et Yosaku, a décidé de rester sur la planète, et a travaillé la terre jusqu'à ce qu'il devienne fertile. 

Leryuzu retourne Tetsuro au présent et les liens jusqu'à lui et Maetel. Maetel révèle que le Harlock pouvoir le château est pas le vrai Harlock, mettre un peu de doute dans l'esprit de Leryuzu. Leryuzu confronte le faux Harlock, puis détruit le château Time, le faux Harlock et elle - même. Tetsuro se rend compte que l'homme mystère caped était le vrai capitaine Harlock, et il voit l' Arcadia décoller de la planète. 

Le 999 approché la planète appelé Crossroads of Destiny, où le bleu de sa planète par satellite était sur ​​le point de disparaître. La planète était habitée par un peuple qui sont retournés à une société survivalist quand il a manqué de ressources naturelles. Tetsuro rencontré Yaku, un chasseur faible qui expérimentait avec de nouvelles armes. Lorsque son compagnon Aya a décidé de le quitter pour Mu, Yaku est allé à affronter Mu, mais il a été roué de coups. Cependant, il a réussi à tuer un tigre à dents de sabre avec une arbalète , il construit, sauver Aya et Mu. Bien que Mu ri pour son manque de force physique, Yaku était convaincu qu'une nouvelle ère de la connaissance avait commencé avec lui.