Ystad wordt geterroriseerd door een sluipschutter. De slachtoffers hebben allemaal iets te maken met een overval op een juwelierszaak. Wallander ontdekt dat de gebeurtenissen verband houden met een misdaadbende. De sluipschutter krijgt ook Pontus in het vizier.

Een meisjeskoor geeft een concert in een kerkje op het platteland in de buurt van Ystad. Na het optreden verdwijnt het achttienjarige koorlid Miranda Dahno spoorloos. Eerst lijkt het erop dat Miranda op eigen houtje en uit vrije wil is vertrokken. De zoektocht naar het slachtoffer en de dader leidt Wallander naar mensen die erg dicht bij Miranda staan én naar het inzicht dat liefde en haat dicht bij elkaar liggen.