Nemůže být nic horšího než bytost, která se rozhodne, že se stane soudcem všehomíra. A je-li touto bytostí nesmrtelný android, nadaný schopností ničit, zabíjet i tvořit, pak pámbů s námi a zlý pryč. Tedy lépe řečeno pámbů s Červeným trpaslíkem a jeho posádkou. Neboť velký Inkvizitor, odstraňující všechny ty darmožrouty, lenochody a budižkničemu, zkrátka všechny ty, kdož nežili užitečný život a nahrazující je bytostmi, stvořenými ze spermií, jimž nebyla dána šance žít, právě na své vesmírné pouti dorazil až k nim...

Hoši z Trpaslíka už čelili nejednomu nebezpečí, ovšem to, které na ně čeká dnes, si s těmi předchozími v ničem nezadá. Při prohlídce ztroskotaného vesmírného modulu se jim totiž podaří - sice jen na krátký okamžik, ale postačující ke všemu zlému - oživit hologram doktorky Hildegard Lanstromové, geniální objevitelky psychovirů. Ty, jak známo, jsou pozitivní (např. felicitus populi, obecně nazývaný štěstí), ale i negativní. A geniální doktorce se i v tom krátkém okamžiku, který jí byl dán, podaří jedním z těch vysoce nebezpečných negativních nakazit Rimmera. Jaké to bude mít důsledky, to si v první chvíli nikdo ani neumí představit...

Červený trpaslík je pro nás všechny jistě nejen zdrojem zábavy, ale i poučení. Dnes na příklad poznáme triplikátor. Geniální přístroj, jehož pomocí Kryton dokáže od každého předmětu vyrobit dvě kopie. Prvotní nadšení posádky Trpaslíka ovšem poněkud zchladí zjištění, že ty dvě kopie nejsou totožné. Jedna z nich do sebe extrapoluje všechno dobré z kopírovaného předmětu, druhá všechno zlé. A tak když se - pochopitelně čirou náhodou a díky nevypočitatelné smůle - podaří vyrobit dvě kopie Červeného trpaslíka, je nám samozřejmě jasné, jaké budou mít ty nové lodi vlastnosti. Pech je, že ta původní, originální a jedinečná, přitom jaksi vzala za své...

Co je hra a co je realita? Je to co naši hrdinové prožívají skutečné, nebo je to jen halucinace, vyvolaná obrovskou olíhní beznaděje, geneticky zmutovaným tvorem, vyměšujícím halucinogenní jed se sebevražednými účinky na všechny zasažené? Tyto otázky si dnes nepochybně budou klást nejen naši hrdinové, ale i diváci. Tak dokonale se nám to totiž všechno proplete. Je celá anabáze Červeného trpaslíka jen geniálně vymyšlenou, čtyři roky trvající videohrou, na kterou čekají davy zájemců ve frontě déle než dva roky, nebo je naopak halucinací to co Lister, Kocour, Rimmer i Kryton prožívají po svém "probuzení"?

První část začíná devět let po událostech v epizodě Jenom sympaťáci.... Kocoura cosi napadne u nádrže na vodu a všichni se to vydají prozkoumat. Jde o obří oliheň a poté, co přežijí její útok, se objeví holografická důstojnice Katerina Bartikovská. Ta má plán, jak s pomocí Listera obnovit lidskou rasu...

Bartikovská otevře bránu do jiné dimenze, ale podle počítače ona ani posádka Trpaslíka neexistují. Dostanou se tedy do nejbližší platné reality, která je zavede na planetu Zemi v roce 2009. Zde zjistí, že jsou pouze vymyšlenými postavami ze seriálu „Červený trpaslík“ a tak se vydají za člověkem, který si je vymyslel, Stvořitelem. Ten jim má prozradit jejich další osud.

The Director's Cut of Back to Earth combines all three of the Back to Earth episodes in a single feature-length programme.

Back to Earth takes place after series X. Kochanski is dead and the crew are hurled through a portal and discover they are just characters from a TV series.

Knowing that they will die in the final episode the Dwarfers, in best Blade Runner traditions, decide to track down their creators to discover how long they have left to live.

First the crew attempt to track down the actors who play them in the series and their metaphysical odyssey begins...

Poté, co ho posádka Trpaslíka najde, jim Stvořitel prozradí, že je všechny nechá zabít, protože už ho nudí. Místo toho Lister zabije jeho, ale oni nezemřou. Ukáže se, že všichni čtyři měli společnou halucinaci, které souvisí s olihní.

Posádka Červeného trpaslíka narazí na nedotčenou a prázdnou kosmickou loď Trojan a použije ji k záchraně Rimmerova bratra Howarda, který se ocitl v tísni. Arnold Rimmer opět selhal v důstojnické zkoušce a tak předstírá, že je kapitánem výkonné lodi Trojan a velí posádce. Howard je stejně jako jeho bratr hologram a nemůže pochopit, jak se Arnold mohl stát velitelem jedné z nejlepších lodí Vesmírného sboru.

Dave Lister si každým rokem posílá přání ke Dni otců a následující den se opije, aby zapomněl, co napsal. Tentokrát se pomocí videonahrávky rozhodne potrestat se za svou lenivost a přimět se k zodpovědnějšímu životu. Kryton a Rimmer nainstalují nový počítač pojmenovaný Pree, který má přebrat řízení kosmické lodi Červený trpaslík (dříve ji měl na starost Holly). Nový počítač disponuje prediktivní funkcí - dokáže podle minulých činů předvídat budoucí akce jednotlivých členů posádky a nejen to, dokáže je i za ně sám realizovat, což se ukáže jako velmi nebezpečná schopnost.

Kryton najde v krabicích švédský přístroj na omlazování. Za pomoci ostatních ho sestrojí, bohužel špatně, a ten je místo toho přesune na Zemi do roku 23 po Kristu. Protože nemají náhradní baterii na ovládání přístroje, musí si ji vyrobit z citrónů a tak se vydávají z Anglie do Indie. Zde se potkávají Ježíše, který ovšem není tím, za koho ho posádka Červeného trpaslíka považuje.

Lister prohraje Kosmika a Rimmera v kartách s GELFy a aby nemohl uniknout před zaplacením, dostane tříselní rozbušku. Kryton a Kocour se kvantově zapletou, a nevědomky této schopnosti využijí k zadušení GELFů, se kterými právě jednají o vykoupení Rimmera. Protože však Lister nezíská kódy k tříselní rozbušce, vydají se ke zvláštnímu institutu, kde byla rozbuška vyrobena. Zde najdou profesorku Edgingtonovou, přemění ji z opice zpátky na člověka a získají od ní i kódy k rozbušce.

Listerovi opět chybí lidský rod a tak si to kompenzuje tlacháním s výdejními automaty. Pak přiletí poštovní modul a z něj se poslední žijící člověk dozví, že jedna z jeho bývalých přítelkyň, Haley Summersová, byla těhotná a Lister je možná otcem.

Na Červeného trpaslíka zaútočí replikanti a tak musí posádka uprchnout v Modrém skrčkovi. Ukryjí se v asteroidu a Rimmer si v domnění, že ho čeká smrt, přehraje holografický záznam od svého otce. Tato zpráva změní Rimmerův život…

Setkáte-li se ve vesmíru s psychopatickými droidy, schopnými každé dva roky zdvojnásobit výkon svého tranzistoru, máte zaděláno na pořádný malér. Zejména, pokud se necháte zmanipulovat do výměny, která ve svém důsledku může znamenat konec lidstva jako takového. Jste-li ovšem členy hrdinné posádky těžařské lodi Červený trpaslík, dokážete se ke svému omylu postavit jako jeden muž a svou fatální chybu napravit. A jmenujete-li se Dave Lister, ještě si z celého dobrodružství odnesete jedno důležité životní ponaučení.

Ač od narození neporažen, Rimmer hanebně prohrává s Listerem v Minopolech, když opakovaně a v rozporu se všemi teoriemi pravděpodobnosti hází dvojku a jedničku. Je ovšem možné, že tato anomálie souvisí s havárií výzkumné lodi Samsára, která se před třemi miliony let zřítila do moře a jejíž únikový modul nyní zachytil Červený trpaslík. Naši hrdinové se samozřejmě vydávají na průzkum jejího vraku a hned první okamžiky na palubě ukazují, že se zde kdysi odehrálo něco velmi podivného. Zatímco Lister poznává, co to obnáší trávit delší čas o samotě s Kocourem, Kryton s Rimmerem se pokoušejí přijít na kloub tajemné síle, ovládající veškeré dění na lodi.

Probudíte-li se jednoho dne se strašlivou kocovinou, nemusí to ještě nutně znamenat, že jste si přihnuli krapet přes míru. Ale popořádku. Po Rimmerově absurdním sporu s jedním ze služebních výtahů se posádka Červeného trpaslíka vydává prozkoumat vesmírnou stanici, již má zanedlouho zničit sprška asteroidů. Naděje, že zde najdou špičkovou techniku, je naplněna více než vrchovatě, nikoliv ovšem ke spokojenosti průzkumníků. Setkání se šíleným medibotem totiž opravdu důkladně prověří schopnost našich hrdinů dávat a brát.

Být skutečným důstojníkem vyžaduje něco víc, než toužit po velkém kapitánském křesle s otočným piknikovým podnosem. Vyprávějte to ale Rimmerovi. Díky setkání s průzkumnou lodí Vesmírného sboru Nautilus a neuvěřitelnému štěstí při její záchraně je Rimmer jejím vděčným velitelem povýšen na důstojníka. Obratem na Červeném trpaslíkovi zavede tvrdý kastovní systém, nakonec ovšem doplatí na své chorobné velikášství. Ve vesmíru totiž není místo pro více než jednoho Rimmera.

Neštěstí nechodí po horách, nýbrž po lidech a to i těch mechanických. Kryton se začíná zamýšlet více nad smyslem života a méně nad svými hospodyňkovskými povinnostmi. Co to má znamenat? Nic zase tak převratného, ocitl se zkrátka uprostřed své záruční doby, a tudíž se u něj začíná projevovat obávaná krize středního věku. Od toho tu jsou ovšem přátelé, aby druha v tísni utěšili. Ne vždy se zadaří, nakonec se však vložené úsilí přece jen zúročí při jednom vpravdě epochálním setkání.

První lásku zažijeme v životě jen jednou a měla by patřit k tomu nejkrásnějšímu, co nás potká. Kocour by ale patrně udělal lépe, kdyby se držel své osvědčené sebelásky. Po Listerově šlofíku se posádka Červeného trpaslíka ocitne několik tisíc kilometrů mimo stanovený kurz a narazí na transportní loď s šíleným droidem, který na palubě drží rukojmí. K překvapení všech se z rukojmí vyklube doslova nádherná kočka, k níž Kocour okamžitě zahoří spalujícím milostným citem. Kdyby jen tušil, s kým uléhá na lůžko...

Nikdy nevíte, k čemu se vám v životě bude hodit dovednost zvaná poker face. Posádka Červeného trpaslíka ve vesmíru narazí na měsíční základnu, kterou ve 23. století vybudovala tzv. Spojená Amerika. Dle Krytona se tu pokoušeli vyvinout lék proti zlu. A skutečně, v kryoboxech zde odpočívá celá kolekce výtečníků, v čele s Adolfem Hitlerem a Josefem Stalinem. Všichni údajně vyléčení. Ne nadarmo se ovšem říká: Důvěřuj, ale prověřuj.

Dobrá hospodyňka pro pírko i přes plot skočí. A co teprve, když jde o milovanou Listerovu kytaru značky Gibson. Její odchyt ve vesmírném prostoru však pro posádku Červeného trpaslíka skončí nepěkným překvapením, když se ocitne v rukou obávané Mechanizované intergalaktické liberální fronty, známé pod hrůzu nahánějící zkratkou MILF. Všichni, s výjimkou Krytona, mají poznat, co to obnáší být krytonifikován.

Pýcha předchází pád. Rimmer za přihlížení posádky právě bombasticky pojmenovává jeden z bezejmenných měsíců svým vlastním jménem, když volá Kryton, že by se měli urychleně zdekovat kvůli blížící se solární bouři. Není to však bouře, nýbrž časová vlna, díky níž se ocitají na palubě lodi, na které je zakázaná veškerá kritika, takže se všichni chovají jako rozmazlené děti. Rimmer si zpočátku libuje, má to však jeden háček. Loď se nachází na kolizním kurzu s měsícem Rimmer a tento drobný detail její posádka zcela nekriticky odmítá vzít na vědomí.

Hlas lidu, hlas Boží, ale co když se jedná o hlasy bytostí neorganického původu? I o ty je třeba se ucházet. Díky Listerově lehkomyslnosti při zacházení s elektronickými daty je Červený trpaslík napaden počítačovým virem a celá situace vygraduje ve všeobecnou stávku strojů. Aby obnovily své služby, je potřeba vybrat člena posádky, který by zastupoval jejich zájmy. O funkci se samozřejmě hlásí Rimmer, něco takového ale nelze připustit. Jediným řešením je uspořádat demokratické volby, v nichž nepochybně zvítězí ten nejlepší.

S láskou se o vás staráme. Tak zní slogan M-Corpu, největšího nadnárodního konglomerátu v celém známém vesmíru, který koupil i Jupiterskou důlní a tudíž vlastní i Červeného trpaslíka. Zpočátku to vypadá na změnu k lepšímu, ne nadarmo se ovšem říká, že když ptáčka lapají, pěkně mu zpívají. Poznat to má hlavně Lister, který se rychle ocitá v začarovaném kruhu obzvláště dravého konzumu a bude jen na zbytku posádky, aby lapeného kolegu vysvobodil.

S některými zákonitostmi fungování vesmíru není radno si zahrávat. Říkejte to ale Krytonovi, který má zvídavost přímo zapsanou ve svém základním programu a především Rimmerovi s jeho nezřízenou ctižádostivostí. Díky Krytonově přístroji, umožňujícímu kvantové skoky mezi alternativními vesmíry se před Rimmerem otevírá možnost, že konečně nalezne vesmír, ve kterém nebude zkrachovalý zoufalec. Takovému pokušení samozřejmě nelze odolat, i když jak trefně podotýká Lister, i při nekonečném počtu vesmírů se nejspíš Rimmer docela nahledá.