4. sezóna (2013)
← Zpět na sezónu
Překlady 22
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
4. sezóna |
|
| Přehled |
—
|
|
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Season 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
bosenština (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Season 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
bulharština (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Сезон 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
francouzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Saison 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
gruzínština (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Season 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
hebrejština (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
עונה 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
japonština (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
シーズン4 |
|
| Přehled |
—
|
|
kazaština (kk-KZ) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
4-telemaýsym |
|
| Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
시즌 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
litevština (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Sezonas 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
maďarština (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
4. évad |
|
| Přehled |
—
|
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Seizoen 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
němčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Staffel 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
polština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Sezon 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Сезон 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
slovenština (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Séria 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Sezon 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
ukrajinština (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Сезон 4 |
|
| Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
第 4 季 |
|
| Přehled |
—
|
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
4ος κύκλος |
|
| Přehled |
Σε ηλικία 26 ετών, ο Σουλεϊμάν (Χαλίτ Εργκέντς), κυβερνήτης σαντζακίου του οθωμανικού κράτους, μετά το θάνατο του πατέρα του Σελίμ Α΄, ξεκίνησε για να αναλάβει τη διοίκηση μιας πανίσχυρης αυτοκρατορίας. Ανέβηκε στον θρόνο το 1520, άφησε πίσω την αγαπημένη του παλλακίδα Μαχιντεβράν (Νουρ Φετάχογλου) και τον γιο τους Μουσταφά, και μαζί με τον επιστήθιο φίλο του, Πάργαλη Ιμπραήμ, πήρε τον δρόμο για το παλάτι Τοπ Καπί στην Κωνσταντινούπολη. Στη διαδρομή, ένα οθωμανικό πλοίο διέσχιζε τη Μαύρη Θάλασσα, φέρνοντας σκλάβες ως δώρα για το παλάτι. Σε αυτό το πλοίο βρισκόταν και η Αλεξάνδρα (Μεριέμ Ουζερλί). Η νεαρή κοπέλα είχε απαχθεί από την οικογένειά της και πωλήθηκε ως σκλάβα στο παλάτι. Η κοπέλα γοήτευσε με την πρώτη ματιά τον Σουλτάνο Σουλεϊμάν κι εκείνος δεν δίστασε να της προσφέρει τα πάντα.... |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Jméno |
Temporada 4 |
|
| Přehled |
—
|
|