Este demônio porco chamado Chokyukai tem vagado pelo campo forçando jovens mulheres a se casar com ele. Mas quando ele coloca a tiara mágica que faz as mulheres se apaixonarem por ele em Kagome, InuYasha é quem está apaixonado!

Ein gefährlicher Dämon namens Chokyukai treibt sein Unwesen: Er entführt junge Frauen. Als auch Kagome Opfer des Wildschweinteufels wird, muss Inu Yasha rasch handeln.

戈薇等人来到一个村庄，发现村里所有年轻姑娘 都被一个叫猪九戒的妖怪掳走了，猪九戒对戈薇一见钟情，用金箍套住戈薇的芳心，使阿篱乖乖跟他回家，幸亏犬夜叉急中生智，叫七宝假冒少女吸引猪九戒，趁机灭了妖怪。

마을의 젊은 아가씨들을 약탈해 가는 요괴가 있다는 얘기를 듣게 된 이누야샤 일행. 그 말에 가장 분노하는 미륵을 필두로 이누야샤 일행은 그 요괴를 퇴치하러 간다. 근데 막상 가보니 그 요괴는 별볼일 없게 생긴 멧돼지 요괴였는데…

Un joven va a pedir ayuda a la aldea de la anciana Kaede ya que un demonio que se mantenía sellado en su aldea ha escapado, por suerte Inuyasha y sus amigos van a ayudarlo. Al parecer el demonio Chokyukai rapta a mujeres jóvenes y bellas, así que deciden utilizar a Kagome de señuelo.

Un joven llamado Kisuke le pide ayuda a Inuyasha y sus amigos. El jabalí demonio Chokyukai ha estado atrayendo a mujeres jóvenes de otras aldeas.

La rumeur veut qu'un yôkai enlève toutes les belles jeunes filles en âge d'être mariées. Inuyasha et ses comparses se lancent à ses trousses pour aider Kizuke, vedette de ces dames, mais le yôkai qui les attend n'a rien à voir avec ceux qu'ils ont pu affronter autrefois.

החבורה פוגשת אדם שמספר להם ששד חזיר נורא, חוטף את כל בנות הכפרים בסביבה, במטרה להפוך אותן לנשותיו.

This pig demon called Chokyukai has been wandering around the countryside forcing young women to marry him. But when he puts the magical tiara that makes the women fall in love with him on Kagome, InuYasha is the one who's lovestricken!

妖怪・猪九戒が蘇り、娘たちを次々略奪。喜助という青年が助けを求めて楓の庵に来た。退治に乗り出す犬夜叉たち。喜助の村に着くと、河童と小猿を従えた猪九戒が登場。金輪の妖力を使う猪九戒は、犬夜叉たちを翻弄し、かごめを隠れ家にさらう。弥勒は一計を案じ、姫君に変化した七宝を使って猪九戒を油断させる。