Translations 30
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Destroy Naraku with the Adamant Barrage! |
|
Overview |
Sesshomaru faces off with Naraku, while Inuyasha tries to cut Hosenki's diamond body to gain a new power. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 157 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 157 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ferida del diamant travessa en Naraku! |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
贯穿奈落的金刚枪破 |
|
Overview |
那个世界和这个世界交界处的大决战,就在犬夜叉他们的退路被奈落阻断,陷入空前危机的时候杀生丸出现了,妖力高强的杀生丸一心想要打倒奈落,而宝仙鬼则是要犬夜叉劈开他增加自己的刀的妖力,然而犬夜叉却更担心伙伴的安全… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
貫穿奈落的金剛槍破 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 157 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 157 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
157. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 157 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Détruis Naraku grâce au barrage de diamantine |
|
Overview |
Hôsenki propose à Inuyasha de lui faire don de son pouvoir de grand yôkai, mais pas à n'importe quel prix : il devra d'abord prouver que sa lame est capable de trancher son corps de diamant. À chaque tentative ratée, des éclats blessent Inuyasha. Parviendra-t-il à maîtriser ce pouvoir avant de perdre la vie ? |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 157 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vernichte Naraku - Kongosoha |
|
Overview |
An der Grenze zwischen dem Diesseits und dem Jenseits wütet der entscheidende Kampf. Während Sesshomaru gegen Naraku Kämpft, versucht Inu Yasha eine neue Fähigkeit zu generieren. Doch Naraku versucht mit allen Mitteln, das Leben von Inu Yasha und seinen Freunden auszulöschen. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הדרך לפגוע בנאראקו: קונגוסוהא |
|
Overview |
סשומארו נלחם בנאראקו, אך לא מצליח לפגוע בו. הוסנקי אומר לאינויאשה שעליו לדקור אותו, כדי לנצח את נאראקו. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kongousouha |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La spada di Naraku |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
奈落を貫け金剛槍破 |
|
Overview |
奈落に最後のかけらを奪われた宝仙鬼は、自分を斬れと犬夜叉に促した。犬夜叉の鉄砕牙は強い妖怪を斬るとその妖力を受け継ぐのだ。だが、殺生丸の攻撃を受けた奈落が切り口から瘴気を噴き出し、仲間達が危機に陥ると、犬夜叉は妖力アップを放棄して仲間を救うため瘴気を払う。だが、その選択が犬夜叉に宝仙鬼の金剛槍破を会得させる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나락을 꿰뚫은 창! 금강창파! |
|
Overview |
호센키는 이누야샤한테 강한 요력을 주겠다며 자신을 베게 한다. 하지만 호센키는 단단한 금강석의 몸. 한편 나락과 셋쇼마루의 싸움으로 독기가 늘어나자 위기를 맞게 된 친구들. 이누야샤는 그들을 구하기 위해 호센키를 베는 것을 멈춘다. 그런 그의 마음에 감동해 호센키는 자신의 요력, 금강창파를 이누야샤한테 물려준다. |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 157 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aniquilando Naraku |
|
Overview |
Sesshoumaru enfrenta Naraku, enquanto Inuyasha tenta cortar o corpo de diamante de Hosenki para ganhar um novo poder. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 157 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La aniquilación de Naraku |
|
Overview |
Mientras Sesshomaru y Naraku luchan, Hosenki (quien ha vuelto a ser puro) desafía a Inuyasha a derrotarlo para fortalecer a Tessaiga y obtener el poder necesario para enfrentar a Naraku. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La aniquilación de Naraku |
|
Overview |
Sesshomaru enfrenta a Naraku, quien se ha robado el último fragmento de Hosenki. Hosenki le pide a Inuyasha que lo mate para que pueda derrotar a Naraku. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 157 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 157 |
|
Overview |
—
|
|