犬夜叉は、ひとり刀々斎の仕事場を訪れた。悟心鬼に折られ、犬夜叉の牙で修復したため、父の大妖怪の強さと釣り合わず重い刀になった鉄砕牙。扱いきれずに手放せば、犬夜叉は命を守るために妖怪に変化してしまう。刀々斎は、竜骨精を斬れと助言する。犬夜叉の父と戦い致命傷を負わせたが、封印された竜骨精。斬れば父を越えられ、鉄砕牙が軽くなるはず。

Inu Yasha ist in einer Zwickmühle - nur sein Schwert Tessaiga verfügt über die Macht, den Dämon in Inu Yasha im Zaume zu halten. Aber Tessaiga ist zu schwer, um von Inu Yasha gehandhabt zu werden. Totosai kennt die Lösung.

Alors qu'Inuyasha a une nouvelle fois succombé à son sang de yôkai, Kagome lui apprend que son sabre, Tessaiga, sert justement à empêcher son sang de prendre le contrôle. Le hanyô part alors à la rencontre de Tôtôsai. Celui-ci devra lui apprendre à alléger Tessaiga, pour qu'Inuyasha puisse s'en servir comme de son propre bras.

철쇄아가 너무 무거워 마음대로 사용하지 못하는 이누야사는 철쇄아를 가볍게 하는 방법을 찾으러 다니다 자신의 아버지와 싸우다 봉인된 류세이를 죽이면 철쇄아가 가벼워진다는 사실을 알게 된다. 한편 이 사실을 알게된 나락은 류세이의 봉인을 풀고 이누야사는 자신의 아버지조차 간신히 봉인하는 데 그친 상대인 류세이와 일대 벌이게 되는데...

Totosai diz a Inuyasha que perfurar o coração de Ryukotsusei, o demônio que deu a seu pai sua ferida mortal, tornará sua Tetsusaiga mais leve. Inuyasha então decide matar Ryukotsusei.

Inuyasha vai visitar Totosai sozinho. Totosai diz-lhe que tem de matar o demónio do grande dragão Ryukotsusei para ganhar a força necessária para erguer a sua espada.

犬夜叉根本无法控制他体内爆发的妖怪之血,但是他又不想变成一个为战而战的怪物,于是他来找刀刀斋,刀刀斋告诉他的方法就是只要能杀掉被封印的龙骨精铁碎牙就会变轻,让犬夜叉能够真正掌握它,谁知道奈落又伸出了魔掌…

טוטוסאי, יוצרה של טסאיגה, אומר לאינויאשה שעליו להביס את ריוקוטסוסיי, יריבתו הותיקה של אביו, אם ברצונו להפוך את טסאיגה לקלה יותר.

Totosai tells Inuyasha that piercing the heart of Ryukotsusei, the demon that gave his father his mortal wound, will make his Tetsusaiga lighter. Inuyasha then decides to kill Ryukotsusei.

Inuyasha visita a Totosai, quien le explica que, si quiere volverse lo suficientemente fuerte para levantar su espada, debe matar a Ryukotsusei.

Para incrementar sus poderes, Inuyasha se dirige al lugar donde su padre selló a un enemigo, Ryukotsusei, el espíritu dragón. Totosai y Myoga le dicen que no lo despierte, porque a su padre le costó mucho trabajo vencerlo y lo mismo sucederá con él; simplemente tiene que atravesar su corazón con su espada, pero Inuyasha se rehúsa y quiere luchar con él.