The boys who make up Moka’s fan club decide it’s time to get rid of Tsukune, who is mortified that his puny stature makes him unable to protect his special lady friends!

Summer vacation calls the Newspaper Club to a beach in the human world. Yukari is tempted to ditch school and join Ruby, a witch living in a coveted sunflower field nearby. Trouble brews as Tsukune attempts to break the spell.

A new transfer student called Ijuuin Kotaro attends Youkai Academy. By muttering the words "Je t'aime", which is French for "I like you", he can control anyone who hears him mutter those words as he wish. Meanwhile, Kokoa is looking for her pet bat, Komori, who has disappeared. Kotaro eventually manages to hypnotize the entire female population (except Kokoa) and even Gin. Kokoa eventually deduces that Koutaro is really Komori in disguise, when he accidentally calls her "Kokoa-sama" and adds "dechu" at the end of his sentence. Tsukune eventually removes Moka's rosario and the Inner Moka defeats the student with Kokoa's help. Koumori returns to his original bat form, and one of his teeth falls off and releases some kind of dark spirit. At the end, Kokoa thanks her "Onee-sama" for saving, but Inner Moka told Kokoa to thank the other Moka for trying to save her, even if she was still under the spell. Kokoa still thinks the Outer Moka isn't her real "Onee-sama".