Les vacances d’été sont enfin arrivées. Furuichi prend du bon temps dans une station balnéaire de luxe, quelque part dans les îles méridionales du Japon. Hélas, il ne tarde pas à être intercepté par Alindolon qui le ramène à Tokyo auprès d’Oga. Nouveau programme, nettement moins glamour : la piscine municipale. Ce sera l’occasion pour Furuichi de faire le joli cœur...