Kinch braucht unbedingt Ersatzteile für das Radio der Kriegsgefangenen. Also täuscht Newkirk Zahnschmerzen vor, um einen Arztbesuch zu erschleichen. In der Stadt kann er seinen Begleiter, Feldwebel Schultz, überreden, im Hofbräuhaus Einkehr zu halten. Während Newkirks Kontaktmann die Teile besorgt, lassen er und Feldwebel Schultz so manchen Liter die Kehlen hinunterfließen. Schließlich bringt Newkirk seinen betrunkenen Bewacher ins Lager zurück - in einer Schubkarre.

Hogan soll feststellen, wo sich drei neue, mobile Raketenstartrampen befinden. Eine steht direkt im Stalag 13. Die Rakete soll zeitgleich mit einem großangelegten Luftangriff auf England gestartet werden. London mahnt zu äußerster Eile. Hogan muss unter allen Umständen die beiden anderen Startrampen finden.