Hogan dérobe un précieux livre de codes appartenant aux Allemands. Malheureusement, il ne peut s'en servir car un de ses hommes fait tomber le livre dans un puit.

Hogan dit à Klink que s'il retrouve la forme, il ne sera pas envoyé au front Russe.

Hogan prévoit de détourner un camion d'explosifs. Malheureusement, le camion va changer d'itinéraire...