L'Empire galactique a établi son contrôle sur de nombreux systèmes mais certaines planètes ont souhaité conserver leur indépendance. Parmi elles, Umi no ake, troisième planète du système de Tau, a fait appel à des pirates pour renforcer ses forces militaires et lutter pour son indépendance. Voilà ce qu'apprend Marika en cours d'histoire 100 ans après la fin de la guerre. Elle est bien loin de se douter que les pirates existent encore et deux d'entre eux vont bientôt sonner à sa porte…

Crystia Quartz a accepté le duel proposé par Marika. Jusqu'à présent, le chasseur de pirates a toujours écrasé ses adversaires. Les pirates d'ordinaire solitaires seront-ils capables d'unir leurs forces ? Leurs vaisseaux antiques feront-ils le poids contre la pointe de la technologie ? L'avenir des pirates de l'espace se joue maintenant !