Takamura wins the Japanese Middleweight Championship belt, Ippo trains with Aoki to counter Hayami's Shotgun punch.

Ippos day off. Miyata and Mashiba face off.

Makunouchi takes the smash improved Sendo, and crashed into the ropes, but do not fall! Alas, his legs tremble, Sendo and the opportunity to boost its smash. Ippo then chooses the combat body to body pure to prevent Sendo launched its smash, blow midway. Both boxers are equal forces in this area, and no stroke reaches its target.

The end of the Volg match.

During the break, Ippo is concerned, he has not had the sensation he usually hit when Date but his coach made him regain confidence in him. The beginning of the 3rd round is the perfect copy of the 2nd, shots exchanges and this time it's the date that takes advantage. But Ippo not allowed to do, Liver Blow launches and connects to a violent attack! Ippo but still has that feeling to touch and see in fact nothing Date Eiji swinging his head depending on the direction of the shot, a technique made to dissipate the power of the blows ...

Sendou wins the match versus Volg.

Coach returns from the hospital, and Makunochi "hits without being hit".

Takamura has noticed, Ippo has had enough it is burnt and courage in this game is like a time bomb because if Sendo quite put down Ippo, it will never recover. 5th round begins with a superb one to two of Ippo, but Sendo replica and sends ippo the ropes and starts sending high-powered shots in the custody of the challenger. Seeing his boxer so ready for victory, the coach still Sendo revisit it when it was just a thug brawler.

Kamogawa resorts to pounding a log with his bare fists as he trains to face Anderson and avenge Nekota. Anderson rediscovers his pride as a boxer and brings Miguel along as his cornerman. Everything comes down to this!