Au lendemain de son agression, Jane est secouée par de terrible cauchemars. Elle confie son histoire à la police, mais toutes les preuves de l'incident semblent avoir disparu. Gavin, lui, poursuit sa recherche effrénée de la boîte qui lui a été dérobée la nuit précédente. Le docteur Todd cache à Olivia les véritables raisons de son malaise et prétend qu'elle avait seulement bu quelques verres de trop...

Jane disparaît soudainement, laissant Henry fou d'inquiétude. Quand elle réapparaît subitement au beau milieu de Times Square, abasourdie et confuse, elle est mise en observation à l'hôpital. Pendant ce temps, Gavin retient Victor Shaw au sous-sol du Drake où Kandinsky le torture pour qu'il révèle l'endroit où est cachée la boîte rouge. Mais c'est une tout autre révélation que Shaw fait à Gavin, concernant la disparition de sa fille Sasha... De son côté, Brian découvre que sans Alexis, il n'arrive plus à écrire

Jane demande à Maris Elder de l'aider à comprendre les étranges événements qui secouent sa vie au Drake. Sous hypnose, la jeune femme est transportée dans les années 20 et fait la connaissance d'une dénommée Libby. De son côté, Olivia supplie Shaw de l'emmener voir Sasha...

Gavin organise une nouvelle rencontre entre Olivia et Sasha. De son côté, Jane voit Libby dessiner le symbole qu'elle a déjà vu dans le carnet de Kramer et sur la porte de Maris Elder. Alexis, qui remarche grâce à Gavin, se sent redevable. La jeune femme découvre enfin qui était au volant de la voiture qui l'a percutée...

Quand Jane tente de déchiffrer le sens du mot «conspiratii», récurrent dans le journal de Peter Kramer, Cooper révèle son vrai rôle. Jane accepte d'enquêter pour la «Conspiratii», à l'intérieur du Drake en découvrant ce que cache Patrick Corey, mais Gavin la surveille. Pendant ce temps, Henry essaye de retrouver le père de Jane pour le convaincre d'assister à leur soirée de fiançailles, mais il refuse. Alors que les futurs mariés passent une excellente soirée, à l'étage, Alexis et Louise s'expliquent...