Une complicité s'installe entre les deux protagonistes, mais entre papiers administratifs et achats pour Rin, Daikichi ne s'en sort pas. Il décide de placer la jeune fille en garderie mais celle-ci se sent abandonnée lorsqu'il tarde à venir la chercher.

Daikichi comprend qu'élever un enfant demande du temps et de la proximité. C'est pourquoi il prend une décision drastique concernant son mode de vie.

Rin et Daikichi rencontre les collègues de ce dernier, comprenant ainsi sa décision. Mais, Daikichi se demande si Rin ne serait pas plus heureuse avec sa mère et l'appelle.