Les agents sont à la recherche d'un homme d'affaires qui a disparu de son hôtel. Ils tentent de découvrir la vérité auprès de la petite ami de celui-ci. En effet, c'est elle qui a signalé sa disparition en pleine nuit.

Un agent du ministère de la justice disparaît après avoir fait la une des journaux pour corruption. Jess et Colin vont s'investir dans un univers d'apparence docile pour laretrouver.