Homer chiede soldi alle sorelle di Marge che lo umiliano finché non si dimenticano del prestito.

I bambini di Shelbyville rubano l'albero di limoni di Springfield e Bart giura di riprenderlo.

Chalmers cena da Skinner, Maggie è bloccata in un distributore e Nelson ha quello che si merita.

Homer si unisce alle rock band e intrattiene il pubblico bloccando palle di cannone.