This episode goes to America. This episode Lan gets a new private secretary, Captain Izume Kogure. Maeda gets some American help. Jun meets some old acquaintances that she's not particularly wanting to see. Jun meets a new more powerful associate of Satoro's. Maeda discovers Lan's secret past. Jun and Satoro have a battle of the wills.

Jun is legendary among the gentler beasts as the champion of their kind. Kazumi's influence inspires hope in her recently found friends. They expect Jun to rescue them. Lan's plan becomes more apparent. Jun faces a beast with unexpected strength. Lan is still involved with the US, but why? What is her relationship to Jun?

Home is where the heart is. Jun befriends a new young companion who understands Jun's past too well. Unfortunately Chiyoko doesn't understand why Jun had to do all that she did. She doesn't understand the fine line that Jun mustn't cross.