Mit Cioccolata aus dem Weg scheint die Gefahr fürs Erste gebannt. Doch dieser Eindruck täuscht, denn Secco ist alleine weit gefährlicher als erwartet. Und Bruno wird sich einiges einfallen lassen, um zu verhindern, dass Secco noch vor ihm das Kolosseum erreicht und ihm das Geheimnis um den Pfeil abspenstig macht.

Die Truppe ist nun fast beim Kolosseum angekommen, wo sie der geheimnisvolle Fremde erwartet. Doch Brunos Körper scheint langsam seinen Dienst einzustellen und der Junge, der ihm in seiner Not unter die Arme greift, ist Doppio, der engste Vertraute vom Boss ...

Polnareff erwartete die Truppe um Bucciarati am Kolosseum in Rom. Doch durch einen Trick erreichte ihn der Boss noch vor ihnen und tötete ihn. Bizarrerweise tauchte aber eine unbekannte Gestalt aus und ein jeder fiel in tiefen Schlaf, aus dessen Erwachen noch eine große Überraschung auf alle warten sollte …

Diavolo hat einen Weg gefunden, wie man Requiem besiegen und - entscheidender - ihm den Pfeil abnehmen kann. Der Kampf beim Kolosseum geht in eine heiße Phase, da der Boss nun die Macht des Pfeiles zu seiner eigenen machen möchte ...