After Carter finds out Kem's mother is hospitalized in Paris he decides to go there to tell Kem how he feels about her. Meanwhile, Ray makes a fatal error.