E' tempo di qualificazioni fisiche al Dipartimento dello Sceriffo, per un upgrade del sistema di sicurezza dell'intera città e per la Global Dynamics. Lupo, al momento sostituto Sceriffo, dopo 48 ore di estrema fatica fisica, si offre volontario per una scansione del DNA per testare il nuovo sistema di sicurezza, ma ovviamente qualcosa va storto...

Il regno di Tess come capo della Global Dynamics potrebbe essere più breve del previsto per via di una proposta ricevuta dall'Australia. La città intanto deve vedersela con un problema legato a un disturbo di origine magnetica, mentre Jack deve abituarsi all'idea che Zoe lasci il nido domestico per andare al college.