Jake y Rosa atrapan a un ladrón de autos, Holt intenta encontrar un hogar para unos cachorritos, y el resto intenta ayudar a Charles que está herido.

Jake y Rosa atrapan al bandido del Pontiac, que podría llevarlos hasta el gran jefe. A Charles y Gina les preocupa que sus padres se acerquen demasiado.

Jake y Amy están emocionados por ir de vacaciones juntos,  perfectamente planeado el itinerario del crucero por Amy. Mientras tanto, Gina y Terry ayudan al Capitán Holt a sobrevivir a una visita de su hermana.

Solo un fugitivo sigue libre después de la fuga masiva de presos de un furgón policial. Jake tiene que aliarse con un compañero sorprendente para intentar cazarlo.

Solo un fugitivo sigue libre después de la fuga masiva de presos de un furgón policial. Jake tiene que aliarse con un compañero sorprendente para intentar cazarlo.

Jake se encuentra con una cara familiar cuando lo llaman para negociar una situación de rehén con un ladrón de joyas.

Terry cree que Pontiac Bandit está robando autos nuevamente, pero Jake está convencido de que su amigo no haría eso. El resto del escuadrón lucha para mantener a Shaw en un bar de la policía después de que algunos bomberos afirman su reclamo.

Doug Judy invita a Jake a su despedida de soltero en Miami después de que Jake se quejara de no haber sido invitado a la boda. En el hotel, los amigos de Doug roban diamantes por valor de 10.000.000 de dólares, obligando a Jake y Doug a realizar un «atraco a la inversa» para evitar graves cargos criminales. Durante el primer día de regreso de Holt como capitán, Terry entró en pánico al saber que había tirado una de las posesiones más valiosas de Holt. Amy, Charles, Hitchcock y Scully exploran sus opciones para una tercera máquina expendedora.

Jake lleva a un viejo amigo a dar un paseo.