Jake pomůže Rose s náročným vyšetřováním. Amy má po rozhovoru s Holtem o čem přemýšlet. Boyle zajde při podpoře Terryho do extrému.

Jednotka vyrazí na víkend pozorovat ptáky. Jake se tam začne Holtovi plést do milostného života a inspiruje se přitom takzvanou pastí na rodiče i svými trably s tátou.

Stávka na policejní stanici kvůli burritu, které prý skrývalo nepěkné překvapení? To musí Holt vyšetřit! A použije k tomu velmi speciální metodu.

Jake nahání tajemného sériového vraha Johnnyho Franziu a Amy se chystá na prezentaci návrhu na reformu newyorské policie. No jo, ale kdo jim teď pohlídá děti?

Pontiacový bandita znovu v akci! Jake se totiž nabídne, že do vězení odveze dobrého kamaráda a kriminálníka Douga Judyho, aby spolu zažili poslední velké dobrodružství.

Jake se zaplete do vyšetřování bomby v autobuse. Amy a Rosa zajdou s O’Sullivanem do baru. Terry s Boylem soupeří o Scullyho byznys s dobrotami.

Jake a Terry doprovodí Charlese na pohřeb jeho prastrýce Pappyho a odhalí při tom rodinné tajemství. Rosa popostrčí Holta k hledání nového vztahu.

Holt plánuje obřad obnovení manželského slibu. Oznámí při tom důležitou novinu, ale požádá Jakea, aby ji neříkal Amy. Cheddar přijde s motýlkem.

Ve světle velkých změn v týmu zorganizuje Jake poslední loupež a jednotka přitom vzpomíná na památné chvíle, které spolu zažili. Dojde ale i na nečekané zvraty, další překvápka i dokonalé rozloučení.