Nana goes to live with Ren for the two weeks that Trapnest have off. Reira and Takumi visit America and bump into each other there. Nobu walks Hachi home but Takumi turns up and walks her the rest of the way. Hachi avoids going to watch BLAST practice because she can't face Nobu and Misato comes to visit for summer vacation.

Takumi and Hachi tell of their decision to marry. The other Trapnest and Nana are shocked by this. Nana is so upset she drops the Strawberry Glass they bought together back when they first moved in.

Hachi's sister Nao asks Hachi about Nana, later Takumi arrives home from London and gives Hachi her engagement ring. With the rest of Trapnest still in London, Ren and Reira begin to realise the depth of Yasu's feelings for Nana when Mari points out that he has placed Blast ahead of his law apprenticeship commitments. Meanwhile with the members of Blast sent to a wilderness camp by Gaia, Shin takes the oppurtunity to email Reira, while Yasu admits to Nana that he is in love with her.