一大早杰米像往前一样准备出门，让娜夫人亲自为他整理好衣服。从妓院出来，杰米快步走向自己的出版社。在妓院里有个房间，让他这个单身汉随时能有地方休息，有口热饭。而且离出版社很近，非常方便。最重要的是，他与让娜夫人之间还有着一些不能公开的小秘密。

克莱尔抓起桌上的裁纸刀奋力反抗。袭击者为躲避克莱尔手中的小刀，脚底一滑摔倒在地，脑袋重重撞在壁炉上失去了知觉。杰米回来看见倒在地上的人和克莱尔颤抖的双手就明白发生了什么事。恢复平静的克莱尔发现袭击者还有呼吸，出于医生的本能，开始实施抢救。小伊恩和让娜夫人听到房间里的动静也赶了过来，众人七手八脚把伤者抬上床。杰米从其口袋中翻出一张手令，接受人是约翰·巴顿，发出手令的是珀西瓦里爵士。看来这个约翰·巴顿是个收税官，八成是珀西瓦里爵士派来收集证据的人。

劫走小伊恩的船只悬挂的是葡萄牙国旗，杰瑞德从港务局查到唯一一艘符合这个特征的是从牙买加驶来的布鲁加号，目前布鲁加号已经在返程的途中。杰瑞德能做的只有安排杰米与克莱尔登上前往西印度群岛的货船阿耳特弥斯号，并为小伊恩祈祷。只要小伊恩不惹事，应当能抵达牙买加，然后被贩卖给奴隶主，还不至于伤了性命。也许真如邓肯所说，那宝箱里锁着被诅咒的财富，只会招来不幸。

杰米眼见着海豚号扬帆远去，焦急之中命令船员紧追其后，却被船长雷恩斯制止。原来两位船长之间早已达成默契，海豚号船长伦纳德要尽快返回牙买加港口，以免更多的船员感染伤寒。阿耳特弥斯号则继续向西南航行前往西印度群岛，伦纳德会安全的将克莱尔送到那里。雷恩斯不愿得罪皇家海军，杰米想反抗却又寡不敌众。在一场实力悬殊的对峙后，杰米只能接受再次失去克莱尔的现实。

克莱尔趴在两只木桶搭成的简易木筏上，随着洋流漂浮了大半夜才靠近了海岸。迷迷糊糊中看到不远处的沙滩，她奋力游了过去。双脚踩在沙滩上再回首望向海面，早已没有了海豚号的踪影。克莱尔茫然的抱起约翰森太太为她准备好的包袱，踏上了这片未知的大陆。

小伊恩被抓上布鲁加号后，一直被关在船舱里，最终来到了牙买加。途中他听到船员提到过“巴克拉夫人”，布鲁加号就是奉她之命来寻找斯尔基岛上的宝箱。抵达港口后，小伊恩被船员拖出来，丢进了地牢。阴暗的地牢里，还关着白人小伙亨利和黑人阿比库。亨利的话让小伊恩不寒而栗，此前地牢关押着更多的年青小伙，他们去见过巴克拉后都没有再回来，生死不明。

杰米被伦纳德逮捕，被押走前还不忘叮嘱克莱尔务必找到小伊恩。克莱尔只好独自乘着马车来到玫瑰园的奴隶营，不想被人从背后一把捂住嘴拖进了园内。抓住克莱尔的人是格列斯的黑人仆从赫拉克勒斯，此刻格列斯正在屋内审问小伊恩，她怀疑克莱尔来此必有目的，定是知晓了蓝宝石的用处。听到赫拉克勒斯来报，急忙把格列斯关进了内室。

1767年北卡罗来纳州的威明顿小镇，经历暴风雨幸存下来的杰米和克莱尔已在这里居住了四个月。从阿耳特弥斯号幸存的还有伊恩、费格斯和玛沙利，两名水手海斯和莱斯利也躲过一劫。但是海斯在酒后殴斗，受害者摔下楼梯丧命。海斯被判绞刑，杰米多次上诉求情均被驳回。到了行刑日，杰米贿赂看守，带了一瓶朗姆酒探望海斯。海斯喝了两口，又递给了同在死囚牢里的罪犯斯蒂芬。杰米原本计划劫法场，然后逃回苏格兰。但海斯婉拒了杰米的好意，上绞刑架是他咎由自取，即使逃回苏格兰也会被缉捕，反而连累朋友。他只有两个请求，一是喝两口好酒，二就是临死前能看到好朋友的微笑。

杰米和克莱尔再三权衡，还是接受了州长泰伦的提议。在赠地协议上签了字，一万英亩的土地就归杰米所有，之后的任务的任务就是为国王吸引更多移民开发美洲。州长提供了一张地图，赠地在赫利孔山附近，当地人也称祖父山。

费格斯匆匆赶回家，玛沙利正在准备午餐款待前来拜访的杰米和克莱尔。杰米是应州长泰伦的邀请来到威明顿，顺便看看刚出生的小热尔曼。当晚，杰米和克莱尔来到剧院。上流社会的政要名流济济一堂，泰伦还特意介绍了最得力的手下范宁给杰米认识。杰米听穆塔夫提到过此人，也是个贪赃枉法之徒。范宁面色阴沉，脸上带着诡异的微笑。他始终左手抵着腹部鼓起的小包，以减轻疼痛。克莱尔怀疑是疝气，可范宁并不相信一个女人能当医生，更不相信克莱尔除了摆弄草药，还会做外科手术。

罗杰放弃了回去的念头，束手就擒。而这会，伊恩正向切罗基人询问莫霍克人的去向。有人认出他手中的饰物来自于一个叫“影湖”的莫霍克人部落，到那里至少需要向北骑马两个月的时间。

斯蒂芬被抓的消息传到了奔流庄园，具体的情况约翰还不清楚，只知道斯蒂芬被指控的罪名是走私、海盗和谋杀，下周将被绞死。这样其实也好，再去追究强奸的事，只会让布丽安娜的名誉受损。不过布丽安娜仍决定去见见斯蒂芬，约翰刚想劝阻，布丽安娜就拿出了父亲的信。杰米在信中提到，不希望布丽安娜用复仇的方式抚平内心的愤怒。用原谅去对待伤害自己的人，或许不能改变过去，却能改变未来。约翰看过信后，便答应了下来。

越来越多的苏格兰人慕名来到弗雷泽山脊，一起建设新家园。布丽安娜也从奔流庄园搬到此地，给孩子取名吉米。罗杰视吉米如己出，似乎并没有不相信吉米是斯蒂芬·邦内特的孩子。在另一个世界，罗杰精通文学，还有副好嗓子。可在这个世界，文学和歌声不能当饭吃，杰米盘算着教会他一门技能，日后也好养家糊口。

由穆塔夫领导的监管者反抗运动大有愈演愈烈之势，暂时还没有威胁到弗雷泽山脊。杰米出发协助诺克斯中尉搜捕穆塔夫前，任命罗杰为民兵队长，负责保护山脊里的定居者。这可苦了罗杰，身为队长，枪法还不如布丽安娜。有时他真想回到自己的时代，从事自己擅长的事。克莱尔何尝不是希望女儿一家能回到70年代，从长久来看，布丽安娜、罗杰和吉米会更安全。

主屋已初见规模，只是到处都摆放着发霉的面包。玛沙利对制作青霉素很好奇，克莱尔没有马上告诉她该如何做，有意让她自己慢慢摸索。克莱尔的做法无异于要让历史提前发生，可历史像是在开玩笑，用显微镜观察了很多发霉面包，都没找到有用的霉菌。沮丧之余，克莱尔惊喜的看到，杰米回来了。

山脊里大部分成年男性都开赴希尔斯堡，出于安全考虑，布丽安娜让女眷都搬进大宅，相互有个照应。今天从集市回来，马车里载了很多食物和应用品。布丽安娜安排人手卸货，在吉米的小摇篮里意外发现一枚硬币。保姆说是集市上，有个男人摸了摸吉米的头，还问了孩子像谁的问题，然后就放了枚硬币，以示祝福。

克莱尔在显微镜下终于找到一串有如笔刷的霉菌，欣喜若狂，这正是寻觅了许久的青霉素。发现之后的第一次使用是在肯齐身上，确认无过敏反应，克莱尔才着手准备扁桃体割除手术。但发生在另一个世界的事，又让她有些不安。在美国做医生时，她遇到一次青霉素“假阴性”事故，病人测试时无过敏症状，却在事后死亡。一切有如冥冥中注定，陷入自责的克莱尔与女儿布丽安娜回到了伦敦，得知韦克菲尔德牧师去世，在葬礼上见到罗杰，进而激发了她回去找寻杰米的决心。

1746年，英格兰荒凉的草原上，一辆马车疾驰着。战役失败后，塞缪尔带着妻子乔卡丝塔和小女儿安娜急于逃离克罗登，前往美国殖民地。前方出现两名英格兰骑兵，奉命搜查。从马车底搜出的一箱金锭让塞缪尔惊慌失措，金锭上印有法国国王徽章，清楚说明了他的詹姆斯二世党身份。反抗中，塞缪尔失手开枪打死了自己的女儿。马车中的乔卡丝塔看着女儿尸身被遗弃在荒野，欲哭无泪。

1771年，杰米奉命再次召集民兵抵达希尔斯堡。克莱尔自然要来，布丽安娜和小吉米暂时住在希尔斯堡，陪着罗杰。送罗杰上战场，是布丽安娜最不想做的事。只有指望州长能恢复理智，与监管者和平解决争端，但这种可能性微乎其微。

杰米急忙命人砍断绳子，放下罗杰。克莱尔上前摸了下鼻息，发现还有微弱的呼吸。但绳索勒过的脖颈让罗杰难以吸入空气，克莱尔当机立断，用手术刀割开气管。随着喉咙发生模糊的呼气声，罗杰睁开了双眼。

春去秋来，杰米要着手准备过冬所需的粮食储备。进山打猎需要很多人手，费格斯左手残疾，妻子玛沙利又即将生产第三个孩子，肯定不能参加。杰米叫上约西亚、伊恩，还有几个男丁，仍觉得不够，缺个神枪手。本意是想叫布丽安娜帮忙，可布丽安娜有意让给了罗杰。

威明顿镇的旅馆里，杰米、克莱尔、布丽安娜和罗杰围坐在桌旁，等着房间里的伊恩换好大氅，一副商人打扮出来。伊恩会化名马尔科姆，以酒商的身份到威利码头与斯蒂芬见面。杰米和罗杰则埋伏一旁，只等斯蒂芬露面，就下手为民除害。克莱尔和布丽安娜留在镇上等消息，万一有什么不测就尽快回山脊。但杰米心里很清楚，真若如此，妻子一定不会独活。

虽说尤利西斯已有自由身，而且杀死福布斯也是为了救乔卡丝塔，但在那个时代，黑人杀死白人就是不赦之罪。杰米把尤利西斯安置在山脊树林，暂时搭建的木屋里，时不时送些食物和书籍。但这不是长久之计，还是得想办法把尤利西斯送出美洲殖民地。

罗杰和布丽安娜心里想着回家。当手中的宝石消失，身体穿过巨石倒在地上时，小吉米从布丽安娜的怀里跳出来，兴奋的奔向同样一脸惊讶的伊恩舅舅。罗杰和布丽安娜这才意识到，自己已然把这个时代当成了真正的家。

杰米在监狱的旧相识与他的家人一起出现在弗雷泽岭，杰米与他发生争执。克莱尔又复刻了一种现代治疗方法。

与切罗基人会面后，杰米陷入两难境地。罗格主持一场不同寻常的葬礼。 玛莎莉难产，克莱尔帮助她分娩。

因为一场幼稚的恶作剧，弗格斯的儿子面临生命危险，弗格斯也再度陷入内疚与担忧之中。克莱尔给汤姆·克里斯蒂的手做手术。

拜访切罗基时，伊恩遇到一位故人。他终于向杰米敞开心胸，讲述了他与莫霍克族一起生活的日子以及他所爱的女人。

前往威尔明顿的途中，自由之子和保持警惕的约翰勋爵令杰米陷入两难境地。罗格与寡妇相处，招来闲言碎语。

一种传染病席卷弗雷泽岭，克莱尔身患重病。玛尔娃·克里斯蒂作出惊人的指控。

一起谋杀案导致谣言在岭上迅速传播，而克莱尔遭受比以往更严重的困扰。莉齐坦白情爱秘密。

克莱尔和杰米被理查德·布朗的安全委员会包围，开始感到在弗雷泽岭所创造的生活正在离他们远去。