Claire segue la sua coscienza di chirurgo, anche se potrebbe mettere a rischio la vita di lei e di Jamie. Allo stesso tempo, Jamie tenta di eludere le indagini della Corona mentre il suo rappresentante si avvicina ai suoi affari illegali.

Claire corre alla scoperta della fonte di un'epidemia a bordo di una nave colpita da una malattia prima che centinaia di marinai muoiano. E mentre Jamie si allea con il capitano Raines, Fergus si ritrova diviso tra lealtà e amore.