วิโอเลตตามาถึงลาสเวกัส เธอพบกับซูเปอร์มาริโอและเริ่มติดใจโคเคน ไม่นานนักเธอก็เงินหมดและกลับไปใช้กลลวงลูกไม้เดิมของเธอ ตอนนี้เธอจมอยู่กับปัญหามากมาย อันโตนิโอ เกร์เรโร หรือ “เนฟาส” ช่วยชีวิตเธอไว้ เขาสัญญาว่าจะช่วยให้เธอได้วีซ่าอย่างถูกต้อง พิกทำงานใหม่ในเอเจนซี่โฆษณา การที่เขาเป็นคนฉลาดและไม่เหมือนใคร ทำให้เขาเป็นที่ชื่นชอบ รวมถึงเป็นที่อิจฉาด้วย

Violetta llega a Las Vegas. Conoce a Super Mario y descubre su gusto por la cocaína. Pronto se queda sin dinero y decide volver a las estafas. Envuelta en problemas, Violetta trata de huir pero es rescatada por Antonio Guerrero,

Violetta arrives in Las Vegas. She meets Super Mario and discovers a taste for cocaine. Soon she runs out of money and goes back to her tricks. Now in a mess of trouble, she is rescued by Antonio Guerrero, "Nefas", who promises to help her get a legitimate visa. Pig starts a new job in an advertising agency. His rebellious attitude and intelligence are celebrated by some but envied by others.

Chegando em Las Vegas, Violetta conhece o Super-Mário e descobre seu gosto pela cocaína. Logo fica sem dinheiro e decide voltar às trapaças. Em problemas, Violetta tenta fugir e é resgatada por Nefas, que promete ajudá-la a se legalizar nos EUA. Enquanto Pig começa a trabalhar em uma agência de publicidade, sua atitude rebelde e inteligência é celebrada por uns, mas invejada por outros.