Hercules, Iolaus and Lilith are caught between friends when Discord and Strife pit Cyane's tribe and Cheiron's fellow centaurs against each other, with Cyane and Cheiron leading their armies into battle.

Hercules and Iolaus meet up with Eurydice and Orpheus but when it's discovered that Orpheus still has the lyre, Eurydice promises Bacchus that she will become his bride if he agrees to leave the others alone.

Hercules and Iolaus set out with Jason to negotiate peace treaties between two kingdoms on the verge of war. On their way though they're sidetracked by Discord and Strife, who've been sent by Ares in order to distract the gang from the peace treaties. Herc and the gang come across a farmhand who bears a striking resemblance to Ares. Timor, the farmhand reluctantly agrees to help Hercules keep Strife and Discord away from Jason by posing as Ares and keeping them on their toes.