We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.

Introduction to Series 4 by the writer/Producer Steven Knight, aired on BBC FIRST

Go behind the scenes with the cast and crew of Series 4 of Peaky Blinders

Go behind the scenes of the thrilling shootout between Tommy and Luca in episode 5

В Бирмингем возвращаются после войны трое братьев Шелби. Они составляют костяк местной банды «Острые козырьки» и занимаются контрабандой и незаконными ставками. Их лидер Томас причастен к случайной краже большой партии оружия. Теперь в городе появляется новый начальник полиции Кемпбелл и начинает борьбу с Шелби. Тетя Полли уговаривает Томаса вернуть оружие, но тот категорически против. Кемпбелл начинает большую зачистку города.

Томас Шелби обращает внимание на Грейс, новую официантку в баре. Острые козырьки вступают в конфликт с другой цыганской группировкой Ли, которые присылают Томасу персональную угрозу. Томас встречается с инспектором Кемпбелом и договариваются о возможном возвращении оружия. Ада Шелби беременна от друга Томаса. Шелби пытается привлечь в союзники гангстера Билли Кимбера.

Томасу угрожают представители ирландских повстанцев, которые требуют от него предать им похищенное оружие. Ада выходит замуж за Фредди, а Томас требует, что бы они уехали из Бирмингема. Кимбер соглашается работать с Шелби и нанимает «Острых козырьков» в качестве защиты на скачках. Кемпбелл разрабатывает коварный план.

Шелби получают свою первую легальную лицензию. Томас приглашает Грейс работать его секретарем. Джон Шелби объявляет о своем желании женится, но семья не поддерживает кандидатуру невесты. Томас организовывает свадьбу Джона с девушкой из семьи Ли и договаривается о совместных действиях против Кимбера. Фредди арестован.

Ада подозревает Томаса в предательстве Фредди. В городе появляется старший Шелби и обманывает Артура. Томасу Шелби предстоит непростая встреча с ирландцами, во время которой он и Грейс убивают их. Грейс отказывается от предложения Кемпбелла и требует свободы для Томаса в обмен на похищенное оружие, которое спрятано в могиле.

Ада с ребенком возвращается в семью. Черчиль крайне доволен возвращением оружия, однако Кемпбелл шокирован отношениями между Грейс и Томасом Шелби. Полли догадывается о секрете Грейс и угрожает ей. Шелби объединяются с семьей Ли против Кимбера, однако тот опережает их и приезжает в Бирмингем. Готовиться перестрелка между бандитами. Грейс покидает Томаса.

Get ready for series two with this handy recap of the first series.

Фредди умирает от болезни, и на его похоронах Томас зовет Аду вернуться домой. Бар семьи Шелби взорван и Томас подозревает ирландцев. На семейном совете он говорит, что хочет расширить свое влияние на Лондон. Томас, Артур и Джон едут в столицу и устраивают драку в ночном заведении итальянского мафиози Сабини. Люди Сабини нападают на Томаса, но того неожиданно спасает Кемпбелл, который перед этим заявлял Черчилю, что хочет использовать Томаса в качестве агента.

Кемпбелл заставляет Томаса сотрудничать с ним. Но тот в свою очередь пишет письмо Уинстону Черчилю и просит защиты и разрешения на международную торговлю. В Лондоне Томас Шелби встречается с лидером еврейской группировки Алфи Соломонсом и предлагает тому союз против Сабини. Артур в падает в депрессию. Томас помогает Полли найти ее давно пропавшего сына.

Шелби отправляют часть своих людей для работы в Лондон. Томас решает купить скакуна и участвовать в королевских конных соревнованиях. Он знакомится с обаятельной Мэй Карлтон, которая берется подготовить его лошадь к скачкам. Сабини подготавливает покушение на Томаса, но оно срывается. Сын Полли Майкл заявляет о желании присоединится к семье Шелби.

Кемпбелл требует от Томаса совершить политическое убийство. В Лондоне Артур захватывает ночной клуб Сабини. Шелби готовятся отправить первую партию виски в США, где объявлен сухой закон. Сабини вступает в сговор с Алфи Соломонсом с целью уничтожения Шелби. Томас приглашает Майкла стать его бухгалтером, и сближается с Мэй.

Все активы Шелби в Лондоне захвачены. Артура арестовывает полиция по обвинению в убийстве. Сабини возвращает свой ночной клуб. Кемпбелл угрожает Томасу и задерживает Майкла. Полли пытается освободить сына. Томас встречается с Грейс в Лондоне, между ними вспыхивает былое чувство. Томас заявляет Кемпбеллу, что выполнит задание по своему.

Томас заставляет Соломонса заключить новый договор и освобождает Артура. Настает день Королевских скачет. Банды Шелби и Ли объединяются для нападения на букмекеров Сабини. Грейс встречается с Мэй. Томас выполняет свою часть сделки и убивает высокопоставленного военного Рассела. Полли мстит инспектору Кемпбелу. Томаса похищают ирландцы.

All you need to know ahead of series 3 of the epic gangster drama set in the lawless streets of 1920s Birmingham. Starring Cillian Murphy and Tom Hardy.

Лидер преступной семьи из рабочих кварталов Бирмингема Томас Шелби полностью оценил второй шанс, который предоставила ему жизнь. Теперь он готов с новой силой заняться укреплением позиций своего бизнеса. К тому же он принимает решение создать свою семью и организовывает шумную свадьбу, однако, как всегда в жизни Томаса, прямо во время веселья к нему приходят нежданные гости.

Свадьба Томаса Шелби прошла не совсем так как планировал неформальный лидер бирмингемской семьи. Однако впереди Томаса ждет еще большие испытания, с которыми он еще не сталкивался. Представители правительственных кругов продолжают свое давление на Томаса с целью препятствия распространения революционного движения, кроме того новые русские знакомые оказываются не такими уж и простыми и дружелюбными людьми. Кроме того Тому предстоит очень непростой визит в его родной Бирмингем, который явно не поднимет ему настроение.

Томасу Шелби предстоит вновь столкнуться теми трудностями, которые преследовали его во время начал своей бандитской карьеры в Бирмингеме. Тем временем Полли Шелби попробует наверстать те годы, в которые она не уделяла себя ни минуты внимание, причиной тому станет ее неожиданная встреча с оригинальным художником, который постарается покорить ее неприступное сердце.

Томасу Шелби предстоит в полной мере оценить коварство женской натуры. Его ждет нелегкое выяснение отношение с русской красавицей Татьяной, которая вовсе не так проста и наивна как кажется на первый взгляд. К тому же неприятный сюрприз Тома ждет от родной тети Полли, которая поделится с ним интересной информацией.

Томас Шелби угодил в очень непростую ситуацию. Он серьезно недооценил своих русских деловых партнеров и теперь должен идти на крайние меры. Однако Шелби найдет помощь там где и сам не ожидал, у своего старого принципиального противника с которым их не раз сталкивала судьба, который не смотря ни на что пойдет ему на встречу.

Series Creator Steven Knight discusses the inspiration for the series Peaky Blinders (from Season 3 extras).

Для Томаса Шелби настало сложное время принятия самых важных в своей жизни решений. Его запутанная игра привела собственную семью на грань катастрофы. Для достижения желаемого результата Тому придется забыть о своем новом образе благопристойного гражданина и вернутся к своим истинным бирмингемским корням.

A look at where the Peaky gang is at the start of season 3 and how it changes the dynamic they've become accustomed to (from Season 3 extras).

A day on set of season 3 (for the first episode of the season) with a behind the scenes look at some of the big set pieces. (From the season 3 extras)

The biggest moments of Tommy's story.

Последние решения Томаса Шелби полностью отдалили его от всех, без исключения, членов преступной бирмингемской семьи. Впрочем, как оказалось, попытки Томаса таким образом уберечь своих близких от будущих опасностей не привели к успеху. Теперь, братьям Шелби, предстоит решить, смогут ли они отбросить былые обиды и вновь стать одной командой

Криминальная семья Шелби, с трудом, но все же смогла преодолеть обширное рождественское нападение. И теперь, Томас всеми силами старается объединить свою империю. При этом, Козырькам предстоит найти надежное место, которое позволит на время скрыться от опасности. В то же время Томми явно недооценивает третью силу — революционное движение.

Противостояние семьи Шелби с итальянской мафией продолжается, при этом очередной удар по бирмингемскому «клану» может оказаться смертельным. Теперь, Томми предстоит менять основные принципы и идти на серьезные уступки ради спасения своей семьи. В это же время, Лука решает объединится с врагами Шелби и разрабатывает новый план.

Козырьки в очередной раз недооценили своих противников. В этот раз итальянцы готовят им засаду в самом сердце владения козырьков — Бирмингеме. При этом, Томми получает еще больший удар, когда оказывается в Смолл Хит. Шелби никак не соглашается признать настоящую силу коммунистов, которые всеми силами стремятся к власти.

Активные действия итальянской мафии все-таки приносят результат и Томми попадает в западню Луки Чангретты. В это же время, всплывает коммунистическое прошлое Ады, что грозит серьезными последствиями. Лука принимает решение встретится с Алфи Соломонсом, всерьез рассчитывая, что вопросы финансовой выгоды могут объединить их.

Будущее боксерское противостояние, которое должно пройти в Бирмингеме, обязательно соберет на родине Томаса Шелби огромное количество гостей. Поэтому, неудивительно, что такой ситуацией попробует воспользоваться Чангретта и преподнести семейству Шелби неприятный сюрприз, который поставит крест на мечте Томаса о лидерстве в преступном мире Великобритании

Get reacquainted with key moments from Series 1-4, through an epic, lyrical recap performed by Birmingham spoken word artist Casey Bailey.

Ahead of Peaky Blinders Series 5, actor Cillian Murphy discusses the rise of lead character Tommy Shelby, who has evolved from war hero, to gangster, to MP.

Для Томми и компании настают непростые времена. Последствия краха Уолл-Стрит в 1929-м грозят нанести непоправимый урон законному бизнесу банды. В то же время Томми пытается сделать политическую карьеру в стиле «человека из народа», не замечая проблему, затаившуюся в семье Шелби.

У семейства Шелби появляется новый враг. Давление с двух сторон вызывает у Томми приступы паранойи, и герой подозревает, что у семьи может быть несколько предателей. Майкл привозит в город свою новую жену, а Лиззи готова удивить родных решительными действиями.

Артуру приходится сдерживать монстра внутри себя, а вот Томми самоконтроль дается все хуже. Линда, Лиззи и Джина делятся своими историями жен гангстеров и приходят к разным выводам. У Томми появляется новый план по уничтожению Мосли, но в то же время герою предстоит борьба с Парнями Билли.

Вечеринки никогда не кончаются хорошо — так и в этот раз герои столкнулись с накаленной обстановкой, попыткой убийства и жестокой смертью. Между главным героем и его соперником происходит серьезный разговор. Полли преподносит семье сюрприз, а Томми планирует следующий шаг своей политической борьбы.

Надвигается буря, и кажется, что только Томми Шелби способен устоять в такой ситуации. Герой строит новый план и привлекает к работе бывшего солдата Барни. У сэра Освальда Мосли появляется шанс объяснить окружающим свое мировоззрение. Плохо контролирующий себя Артур снова попадает в неприятности.

Единственный человек, которого не может побороть Томми Шелби — это он сам. Будущее представляется все более туманным из-за судьбоносной ошибки героя. Баланс сил в семье нарушен, и Майкл пытается занять трон. На пороге дома Томми неожиданно появляется его старый знакомый. В это время Мосли празднует победу.

From Episode 1: Finn is concerned about the Irish tinkers camped nearby. He reminds them that he's a Shelby.

From Episode 2: Tommy shows Polly the remains of the land mines. He wants Polly to find the truth.

From Episode 3: Aberama tells Polly of the plans he had, and suggests plans he may have.

From Episode 5: Polly takes a message from Mosley to the dancer who played the swan, and reflects with Aberama on Tommy’s current activities.

From Episode 5: On the boat back from their mission in London, Charlie makes a suggestion to Arthur.

From Episode 5: Matters come to a head when Polly questions Tommy’s recent behavior and suggests that soon she may resign.

From Episode 6: Michael and Gina reveal their plan. Polly warns them of the possibilities they have to consider.

Cillian Murphy reveals all about taking on the iconic character Thomas Shelby in Peaky Blinders - from outrageous haircuts to Tommy never eating.

После попытки самоубийства Томми ему звонит капитан Свинг, который берет на себя ответственность за срыв попытки убийства Мосли. Она возвращает тела Полли, Аберамы и Барни, убитых во время покушения. Вся семья Шелби собирается на похороны Полли, а Майкл клянется отомстить Томми за его роль в смерти Полли. В 1933 году, четыре года спустя, Томми, ведущий трезвый образ жизни, на острове Микелон назначает встречу с отдалившимся Майклом и деловыми партнерами Джека Нельсона, лидера южно-бостонской банды и дяди Джины. После безуспешных переговоров о возобновлении бизнеса Томми сдает Майкла, тот попадает в тюрьму за хранение опиума. Тем временем в Смолл-Хит наркотическая зависимость Артура продолжает усугубляться после смерти Полли. Лиззи звонит Томми и сообщает, что она, Чарльз и их дочь Руби не могут поехать в Канаду из-за внезапной болезни Руби. Полагая, что её болезнь связана с цыганством, Томми решает вернуться в Англию.

Томми, все ещё член парламента от лейбористской партии, возвращается в Англию, и ему сообщают, что Руби выздоравливает. У Томми случается припадок в ванной, и Лиззи убеждает его обратиться к врачу, но тот отказывается. После того, как Джек Нельсон проявляет интерес к встрече с фашистами, Томми видит возможность в союзе с капитаном Свингом. Он навещает Альфи и рассказывает о смерти его дяди в клубе «Коттон» в Нью-Йорке от рук банды Джека Нельсона. После напряженной встречи с Мосли и его любовницей Дайаной Митфорд Томми встречается с Джеком Нельсоном и соглашается передать информацию о политических делах Англии банде Нельсона в обмен на то, что Томми сможет продавать свой опиум в Бостоне. Томми узнаёт, что Руби снова заболела, и решает связаться с Эсме.

Когда Руби заболевает чахоткой и лечится золотом, Томми отправляется на поиски источника проклятия, которое, по его мнению, было наложено на его семью, и в конце концов воссоединяется с Эсме. Эйда берет на себя обязанности Томми в Бирмингеме и встречается с Мосли, Дианой, Джеком Нельсоном и Джиной. Тем временем Артур направляется в Ливерпуль, чтобы противостоять Хайдену Стэггу. Томми обнаруживает, что у человека, которому он подарил проклятый сапфир (когда-то принадлежавший Грейс, которая умерла после того, как Томми подарил сапфир ей) была дочь, умершая в возрасте семи лет, что побудило Томми поверить, что именно эта женщина прокляла Руби в отместку. Томми возвращается в Бирмингем и идет прямо в больницу, где находится Руби. Лиззи встречает его у входа и говорит, что лечение солями золота не помогло, и Руби умерла.

После похорон Руби Томми отправляется в лес, чтобы отомстить женщине, которая, по его мнению, наложила на Руби цыганское заклятие. После убийства Томми узнает, что у него есть сын Дюк, который был зачат до того, как Томми ушел на войну. У себя дома Томми снова встречается с Лорой МакКей, Освальдом Мосли и Джеком Нельсоном, чтобы решить политические вопросы. После встречи Томми обнаруживает, как Джина занимается сексом с Мосли. Это событие является поводом для шантажа Джины: Томми не говорит про это её дяде Джеку Нельсону, а Джина должна рассказать Томми все о поездке Мосли в Берлин и встрече с высокопоставленными немецкими политиками. К Томми приезжает врач и говорит ему о том, что у Томми в результате обследования обнаружена туберкулёма, являющаяся неоперабельной из-за своего расположения.

Томми собирает семейный совет, на котором представляет Острым козырькам своего сына Дюка — безграмотного парня, умеющего воровать. В церкви Томми встречается с Линдой и за деньги просит её присмотреть за Артуром. Лиззи подозревает, что с Томми что-то не так, но тот ей не сообщает о болезни. Артур заставляет Билли убить футбольного судью, который отказался участвовать в махинациях. После убийства к Билли в бане приходит Джек Нельсон и требует, чтобы тот выдал ему Артура, пока люди Нельсона будут заниматься Томми.

Майкла выпускают из тюрьмы, и он начинает готовить план по убийству Томми. Артур самостоятельно обнаруживает снимок, на котором видно, что у Томми туберкулёма: в гневе от того, что тот ему не сказал, он хочет задушить своего брата, но вскоре поддается эмоциям, обнимает его и готов выполнять команды. Томми собирает встречу, на которую, в том числе, приходят Финн, Билли и Дюк. В ходе встречи Дюк понимает, что Билли завербован, и собирает информацию по Артуру. Томми отдает приказ всем участникам собрания вывезти вещи из его особняка, который он собирается покидать, в то время как Артур будет ужинать в ресторане, отмечая годовщину свадьбы с женой.