En una carrera a contrarreloj Martin busca a Kate en París. Está convencido de que la protesta pacífica a la que asiste puede volverse violenta por su amigo Ifti, un chico con creencias radicales. En Praga Dmitry descubre que la clave para acercarse a Doku Zakayev puede que no sea su hermano Tamir, sino su mujer Ilyana. En 1991, Lituania, un joven Ballard está involucrado en un incidente que afectará al resto de su vida.

En el París de hoy en día Kate es una fugitiva debido a surelación con un ataque violento. Martin la ayuda a desaparecer e intenta utilizar a Nina para conseguir sacar a Kate de problemas. Mientras tanto, Ballard consigue algo de información útil de Ilyana para llegar hasta Martin. En la Praga del 2001, cuando Ilyana le pide a Dmitry un favor peligroso, él le ofrece un acuerdo en su lugar y Tamir y trata de salvar su propio pellejo mediante el uso de pruebas que podrían ayudar a Ballard y Gabi a atrapar finalmente a Dmitry.