With the peace talks in tatters, a new breed of Camorrista emerges - one not concerned about breaking time-honoured traditions.

Mennene i Rione dei Fiori er fanger i sine egne hjem, og hver eneste av dem, inkludert Don Pietro, er maktesløse og rasende.

Дон Пиетро не е доволен от поведението на Джени и решава да му даде урок, който ще помни дълго.

Ljudi Rionea dei Fiorija zatočeni su u vlastitim domovima i svi do jednoga, uključujući don Pietra, bespomoćni su i bijesni.

Klan Savastanovců byl rozdělen vedví. Gennaro Savastano se snaží vybudovat vlastní impérium a tahá za nitky všemi směry,

a to bez ohledu na trpěného otce Pietra, kdysi obávané hlavy zločinu v Itálii, která má prozatím svázané ruce.

Medlemmerne af Rione dei Fiori er fanger i deres egne hjem, og de er alle, inklusive Don Pietro, magtesløse og rasende.

Genny staat open voor bemiddeling en start de onderhandelingen met Ciro. Don Pietro volgt de ontwikkelingen vanuit zijn schuilplaats en is allerminst gelukkig met de gesloten deal. Hij besluit Genny hiermee te confronteren.

Don Pietro is niet tevreden met Genny en beslist hem te confronteren met zijn acties.

Ciro est toujours vivant et Pietro Savastano est furieux que son fils ne lui ait pas obéi. Il quitte sa planque pour avoir une explication avec Gennaro. Le vieux lion finit par se ranger aux arguments de son fils et accepte de respecter l'accord conclu avec Ciro, qui étend son emprise sur le terrain...

Genny und Ciro haben bei ihrem Treffen die Grenzen ihrer Clans klar gezogen. Doch unter den jungen Mafiosi aus Berlingieri regt sich Widerstand gegen die neue Ordnung. Vor allem der ehrgeizige O’Trak begehrt mit einer Gang unzufriedener Vorstadtjugendlicher auf – und legt sich direkt mit Don Pietros Vertrautem Malamó an.

Οι πρόσφατες κινήσεις του Τζένι έχουν επιφέρει το χάος στις σχέσεις με την παλιά του συμμορία. Ο Πιέτρο δεν είναι καθόλου ευχαριστημένος με τις επιλογές του γιου του και αποφασίζει να τον αντιμετωπίσει.

חייליו של ג'נרו מתקשים לקבל את התנאים החדשים של הברית ויוצאים למלחמה פנימית. ג'נרו מבקש מדון פייטרו לסמוך עליו שהוא עושה את הצעדים הנכונים.

A Rione dei Fiorin lakó férfiak foglyokká válnak a saját otthonaikban, és – Don Pietrót is beleértve – egyformán tehetetlenek és dühösek mindannyian.

Ciro vuole approfittare del caos che regna all'interno del clan Savastano, lacerato da divisioni e rancori, per sferrare un colpo che possa indebolire ulteriormente il vecchio Re. La sua strategia passa per le piazze dello spaccio.

Våpenhvilen mellom Gennaro Savastano og Ciro di Marzio viser seg å bli en episk fiasko, og forårsaker ikke noe annet enn opprør fra en ung Camorristi-gjeng, som ikke bryr seg om tradisjoner.

Mennene i Rione dei Fiori er fanger i sine egne hjem, og hver eneste av dem, inkludert Don Pietro, er maktesløse og rasende.

Don Pietro nie jest zadowolony z Genny’ego. Decyduje się na konfrontację i rozliczenie syna z jego działań. Ma mu za złe, że zostawił Ciro przy życiu.

Bărbații din Rione dei Fiori sunt prizonieri în propriile lor case și fiecare dintre ei, inclusiv Don Pietro, sunt lipsiți de putere și furibunzi.

Дон Пьетро недоволен Дженни и решает противостоять ему за его действия.

Klan Savastanovcov bol rozdelený. Gennaro Savastano sa snaží vybudovať vlastné impérium a ťahá za nitky všetkými smermi, a to bez ohľadu na trpeného otca Pietra, kedysi obávanej hlavy zločinu v Taliansku, ktorý má zatiaľ zviazané ruky.

Ciro visita a O’Cardillo, mientras O’Trak y Capaebomba organizan un robo fuera de los límites del complejo. Pietro le ordena a sus hombres a enseñarles una lección, lo que desata un rebelión. Genny decide tomar cartas en el asunto y viaja a Secondigliano en busca de explicaciones.

Männen från Rione dei Fiori är fångar i sina egna hem, och allihop, även Don Pietro, är maktlösa och sjuder av ilska.

Don Pietro, Genny'den memnun değildir ve onu kendi davranışlarıyla yüzleştirmeye karar verir.