Kapitel 21 (2015)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 44
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Глава двайсет и първа |
|
Overview |
Джейн е нервна за предстоящото събиране на випуска, защото чувства, че животът ѝ не е такъв, какъвто е очаквала да бъде. Рафаел споделя за желанието на Джейн за попечителство, а Ксо е объркана от реакцията на Рохелио по време на репетицията им. |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 章 |
|
Overview |
简坚持自己的选择,努力争取宝宝的唯一抚养权,参加同学聚会则让她认清心中期望的未来与现实生活之间的差距。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 章 |
|
Overview |
貞堅持自己的選擇,極力爭取孩子的單親監護權。參加同學會讓她認清心中設想的未來以及實際生活之間的差距。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 章 |
|
Overview |
貞堅持自己的選擇,極力爭取孩子的單親監護權。參加同學會讓她認清心中設想的未來以及實際生活之間的差距。 |
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel 21 |
|
Overview |
Das bevorstehende Klassentreffen macht Jane nachdenklich - hat sie in ihrem Leben wirklich alles richtig gemacht? Während Xiomara fleißig für ihre Show probt und sich von Rogelios Verhalten verwirren lässt, haben Rafael und Petra ein folgenschweres Gespräch. |
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel einundzwanzig |
|
Overview |
Jane ringt mit ihrer Entscheidung, das alleinige Sorgerecht zu beantragen. Ein Klassentreffen verdeutlicht, dass sie sich einst ein ganz anderes Leben vorgestellt hatte. |
|
Deutsch (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Kapitel einundzwanzig |
|
Overview |
Jane ringt mit ihrer Entscheidung, das alleinige Sorgerecht zu beantragen. Ein Klassentreffen verdeutlicht, dass sie sich einst ein ganz anderes Leben vorgestellt hatte. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chapter Twenty-One |
|
Overview |
Jane is concerned about go to a high school reunion, Petra learns about Jane's request. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La peur du vide |
|
Overview |
Jane a décidé qu'elle ne voulait pas que son bébé soit élevé au Marbella près de personnes viles telles que Luisa, Petra et sa mère, et décide de démissionner. De plus, elle avertit Rafael qu'elle souhaite désormais obtenir la garde exclusive de leur enfant. Depuis leur rupture, Jane se rapproche de plus en plus de Michael. De leur côté, Xiomara et Rogelio tentent de rester amis et préparent leur concert à Las Vegas. Jane veut que Madga soit punie et trouve une solution... |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
La peur du vide |
|
Overview |
Jane a du mal après avoir décidé qu'elle veut la garde complète de son enfant. Ses retrouvailles d'école soulignent l'écart entre sa vie et l'avenir qu'elle s'imaginait. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 21 |
|
Overview |
ג'יין לחוצה לקראת פגישת מחזור עם חבריה מהתיכון מאחר ולא הגשימה את כל המטרות שלה. רפאל מספר לפטרה כי הוא חושש שג'יין תדרוש משמורת מלאה על התינוק, וג'יין ומייקל מתקרבים שוב. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Capitolo 21 |
|
Overview |
—
|
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第21話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
21장 |
|
Overview |
제인은 단독 양육권을 가져오겠다는 자신의 결정과 씨름한다. 학교 동창회는 제인이 그리던 자신의 미래와 현실 간의 괴리를 보여준다. |
|
Kroatisch (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxemburgisch; Lëtzebuergesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Κεφάλαιο είκοσι ένα |
|
Overview |
Η Τζέιν δυσκολεύεται με την απόφαση να ζητήσει την αποκλειστική επιμέλεια του παιδιού. Στη συνάντηση συμμαθητών, καταλαβαίνει πόσο διαφορετικά είχε φανταστεί το μέλλον. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 21 |
|
Overview |
Jane worstelt met haar keuze om volledige voogdij over haar kind aan te vragen. Haar schoolreünie benadrukt het verschil tussen haar voorziene toekomst en huidige leven. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Hoofdstuk 21 |
|
Overview |
Jane worstelt met haar keuze om volledige voogdij over haar kind aan te vragen. Haar schoolreünie benadrukt het verschil tussen haar voorziene toekomst en huidige leven. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Rozdział dwudziesty pierwszy |
|
Overview |
Jane stara się o pełnię praw do opieki nad dzieckiem. Zjazd klasowy uzmysławia jej, jak jej marzenia rozminęły się z rzeczywistością. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo vinte e um |
|
Overview |
Jane lida com a sua escolha de ficar com a custódia do seu filho. A reunião de antigos alunos da sua escola obriga-a a comparar a vida que desejar ter e a sua vida real. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo vinte e um |
|
Overview |
Jane estuda a opção de solicitar a guarda exclusiva do filho. Na reunião de ex-colegas de classe, ela percebe a diferença da sua vida para o futuro que um dia sonhou ter. |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo veintiuno |
|
Overview |
Jane está nerviosa por asistir a una reunión de antiguos alumnos del instituto porque no siente que su vida sea lo que esperaba que fuera. Rafael habla a Petra sobre la petición de custodia total de Jane, llevando a Petra a ver esto como una oportunidad de convertirse en una heroína. Xo no entiende por qué Rogelio se enfada en un ensayo. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Capítulo veintiuno |
|
Overview |
Jane lidia con la decisión de tener la custodia exclusiva del bebé. En la reunión de la secundaria, Jane se frustra: su presente no es lo que ella soñaba. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|