Il viaggio di Leela e Bender in una rete fognaria abitata da mutanti.

Zap Brannigan si unisce alla squadra del Express.

Bender vende il suo corpo.

Fry e Leela si ritrovano presi di mira da un Babbo Natale robot omicida.

Zoidberg perde la bussola nella stagione degli amori e Fry deve insegnargli come si corteggia.

L'esatto duplicato di Bender si unisce alla ciurma per una missione.

San Valentino diventa un incubo per Fry quando la sua testa viene attaccata al corpo di Amy.

Bender diventa un wrestler professionista di successo.

Leela finalmente incontra un altro membro della sua specie.

Il professor Farnsworth sceglie un successore per la sua ricerca.

Hermes è demoralizzato quando perde l'opportunità per una promozione.

Fry si innamora di una sirena.

Bender si unisce alla mafia robotica.

Mamma scatena un'orda di robot furiosi per distruggere la Terra.

La ciurma del Planet Express introduce i terrestri alla gustosa progenie degli alieni.

Bender, Leela e Fry vedono avverarsi i loro desideri.

Fry e Bender si uniscono all'esercito della Terra per affrontare un esercito di alieni.

Bender eredita lo spaventoso castello di suo zio ed è tormentato da un'auto fantasma.

L'ex ragazza di Fry del 1999 si scongela nell'anno 3000 e non riesce a inserirsi.