Während der Punisher seinen Rachefeldzug fortführt, steigt auch die Zahl der Toten in Hell's Kitchen. Murdock versucht, die Arbeit des Staatsanwalts zu Ende zu bringen.

Während der Punisher seinen Rachefeldzug fortführt, steigt auch die Zahl der Toten in Hell's Kitchen. Murdock versucht, die Arbeit des Staatsanwalts zu Ende zu bringen.

Während der Punisher seinen Rachefeldzug fortführt, steigt auch die Zahl der Toten in Hell's Kitchen. Murdock versucht, die Arbeit des Staatsanwalts zu Ende zu bringen.

The Punisher's war continues, and so does the body count in Hell's Kitchen. Murdock tries to finish what the DA started.

La batalla de Punisher no da tregua y los cadáveres se apilan en las calles de Hell's Kitchen. Murdock intenta terminar el trabajo que comenzó la fiscalía.

制裁者之戰持續延燒，地獄廚房的死亡人數也不斷增加。梅鐸則力圖終結地方檢察官帶頭做的好事。

克莱尔在惊慌失措下被马特救走，而五名小孩最后自愿跟着忍者们回去，每个人自行将自身的血液抽干后，供给了一个名为苏生的神秘古代仪器。警方赶到后找到一名已死的忍者，但在拿回去解剖之后却发现，该死者的身上有着无数个旧致命伤。克莱尔发觉该忍者已经复活过多次后，医院方面却打算隐瞒这件事，克莱尔于是在无法接受下辞去了职务。这时，凯伦脱离警方掌控后在餐厅和弗兰克见面，和他讨论关于铁匠的事情，而两个由铁匠派来的杀手突然袭击了餐厅，弗兰克只能将他们重伤、问出了铁匠的所在位置后处决了他们俩；并将惊吓过度的凯伦留下后亲自去解决。

卡索的復仇行動仍在繼續，死亡人數也持續增加。

퍼니셔의 전쟁이 계속되면서 헬스키친의 사망자는 늘어만 간다. 머독은 검찰이 시작한 일을 마무리하려고 노력한다.

Punisherin sota jatkuu, ja Hell's Kitchenissä tulee aina vain lisää ruumiita. Murdock yrittää viedä syyttäjän aloittaman asian loppuun.

La guerre du Punisher se poursuit et les corps s'accumulent à Hell's Kitchen. Murdock tente de terminer ce que le procureur a commencé.

Folytatódik a Megtorló háborúja, és ezzel együtt a holttestek száma is nő a Pokol Konyhájában. Murdock próbálja befejezni, amit az államügyész elkezdett.

מלחמתו של "המעניש" נמשכת וכך גם מניין הגופות העולה בהלס קיטצ'ן. מרדוק מנסה לסיים את מה שהתחיל התובע המרכזי.

La Mano prende d'assalto il Metro-General Hospital riuscendo a ricatturare i ragazzi sottratti alla loro prigionia nonostante Daredevil tenti di fermarli. Punisher e Karen iniziano ad indagare assieme su Blacksmith, vero responsabile dell'omicidio della Reyes e di chiunque fosse a conoscenza dell'insabbiamento del massacro di Central Park, sebbene in realtà il vigilante intenda servirsi della ragazza, a sua volta bersaglio del signore della droga, per attirarne allo scoperto i sicari e estorcere loro la posizione del molo dove avverrà la consegna del suo prossimo carico di eroina; parallelamente Daredevil, grazie al viceprocuratore Tower, ottiene le medesime informazioni dal principale rivale in affari di Blacksmith: Madame Gao, rifugiatasi a Chinatown dopo i fatti dell'anno precedente.

パニッシャーの戦いが続くヘルズ・キッチンで、死亡者が続出する。一刻も早い事態の収拾が求められる中、マードックはある人物を追う作戦に出る。

De oorlog met de Punisher duurt voort net als het aantal slachtoffers dat valt in Hell's Kitchen. Murdock probeert hetgeen de Officier van Justitie is begonnen af te maken.

De oorlog met de Punisher duurt voort net als het aantal slachtoffers dat valt in Hell's Kitchen. Murdock probeert hetgeen de Officier van Justitie is begonnen af te maken.

W Hell’s Kitchen giną kolejne osoby, a Punisher kontynuuje swoją wojnę. Murdock stara się zakończyć to, co rozpoczął prokurator.

A senda de guerra do Justiceiro continua e o saldo de mortos não para de aumentar em Hell's Kitchen. Murdock tenta terminar o que o procurador começou.

O Justiceiro prossegue com sua guerra, aumentando o número de assassinatos em Hell’s Kitchen. Murdock tenta dar um fim ao que foi iniciado pela promotora pública.

Războiul Justițiarului continuă, iar numărul victimelor crește în Hell's Kitchen. Murdock încearcă să termine ceea ce a început procurorul.

Мэтт шокирован желанием детей вернуться обратно к ниндзя. Каррен приходится обманывать представителей полиции. Фогги всерьез обдумывает решение о переходе в другую юридическую фирму. В городе происходит огромной взрыв. Стикс пытается вернуть себе влияние на Электру. Мэтту предстоит непростой разговор с Карателем.

The Punishers krig fortsätter, och fler liv skördas i Hell's Kitchen. Murdock försöker avsluta det distriktsåklagaren påbörjat.

Punisherova válka neustává, a tak přibývá i mrtvých v Hell's Kitchen. Murdock se snaží dotáhnout do konce to, co státní návladní započal.

สงครามของเดอะพันนิชเชอร์ยังดำเนินต่อไปและจำนวนศพในเฮลส์คิทเช่นก็เพิ่มพูนมากขึ้นเรื่อยๆ แมตต์พยายามจะจบเรื่องที่อัยการเขตเริ่มต้นเอาไว้

Punisher'ın savaşı devam ederken Hell’s Kitchen’daki ölü sayısı da artmaktadır. Murdock, bölge savcısının başladığı şeyi bitirmeye çalışır.

Війна Карателя триває, і кількість жертв у Пекельній кухні зростає. Мердок намагається закінчити те, що розпочав окружний прокурор.