John Smith è costretto ad affrontare le scelte che ha fatto. L'Impero tenta dei negoziati di pace segreti con la BCR. Kido arresta un traditore, che minaccia di mettere i giapponesi gli uni contro gli altri. A Helen viene assegnata una nuova guardia del corpo. Juliana si riunisce a Wyatt, per pianificare la caduta del Reich Americano.

John Smith scopre che ci si può perdere sul cammino non intrapreso. Juliana tenta di decifrare i messaggi nascosti di Abendsen. Tra voci di dissenso, Bell formula una nuova strategia per la BCR. Kido deve decidere a chi vada davvero la sua lealtà, anche se dovesse costargli l'Impero.

La BCR sferra un grande attacco in tutti gli Stati Giapponesi del Pacifico e Kido si ritrova in mano il destino dell'Impero. Childan viene catturato dalla Kempeitai. Helen decide di sostenere suo marito rientrando nella vita pubblica. Juliana e Wyatt arrivano a New York per pianificare una nuova audace strategia contro Smith.

Le vere lealtà di Smith ed Helen vengono messe alla prova da una vecchia nemica. La BCR fatica a mantenere l'ordine negli Stati Giapponesi del Pacifico. Kido è costretto a guardare in faccia le sue atrocità. Una banda vagante di vigilantes minaccia Childan e Yukiko.