為了打倒多洛錄和六雪尼，梅利奧達斯參加了明知是陷阱的打架大會。然而就在離勝利只有一步之遙的時候，他們受到了集結過來的“十誡”的攻擊。梅利奧達斯使出渾身力量釋放了神器·失落災厄，但“慈愛”的戒律·艾斯塔羅薩輕鬆地就接了下來，終於梅利奧達斯也被打倒了。艾斯塔羅薩所傾訴的三千年前的真相是……！？

Милосердие Эстаросса из "Десяти Заповедей" проткнул все сердца Мелиодаса, из-за чего тот скончался.

После это Британия была подавлена Демонами. Часть людей решила приносить им жертвы. Бывшего члена "Клыков Судьбы", Голгиуса, преследуемого такими людьми, подобрало одно заведение.

מליודאס מאבד את כוחו, ובאן מבקש לחזור כדי לסייע לו בקרב מול אסטארוסה ושאר שדי עשרת הדיברות.

Da sich Meliodas nicht mehr zur Wehr setzen kann, will Ban zurückgeschickt werden, um ihm im Kampf gegen Estarossa und die anderen Zehn Gebote zur Seite zu stehen.

Quando Meliodas resta impotente, Ban chiede di essere riportato indietro per poterlo aiutare nella battaglia contro Estarossa e gli altri Dieci Comandamenti.

Meliodas je přemožený a Ban se vrací zpátky, aby mu mohl pomoct v boji proti Estarossovi a ostatním členům Desatera přikázání.

ドロールとグロキシニアを倒すため、罠と知りながら大喧嘩祭りに参加したメリオダス。しかし勝利を寸前にして、集結した〈十戒〉の攻撃を受けてしまう。渾身の力で振るった神器・ロストヴェインさえも「慈愛」の戒禁を持つエスタロッサに受け止められ、ついにメリオダスは倒れてしまう。エスタロッサから語られる三千年前の事実とは……！？

에스타롯사의 등장으로 절체절명의 위기에 처한 멜리오다스. 그가 쓰러진다면 브리타니아의 희망은 사라지리라! 반이 십계들이 모여있는 격전의 현장으로 몰래 잠입한다.

为了打倒多洛录和六雪尼，梅利奥达斯参加了明知是陷阱的打架大会。然而就在离胜利只有一步之遥的时候，他们受到了集结过来的“十戒”的攻击。梅利奥达斯使出浑身力量释放了神器·失落灾厄，但“慈爱”的戒律·艾斯塔罗萨轻松地就接了下来，终于梅利奥达斯也被打倒了。艾斯塔罗萨所倾诉的三千年前的真相是……！？

梅里奧達斯氣力盡失，班要求把自己送回去，好替梅里奧達斯助陣，一同對抗艾斯塔洛薩和十誡的其他成員。

Meliodas n'ayant plus de pouvoirs, Ban demande à être transporté dans le passé pour l'aider dans son combat contre Estarossa et les autres Dix Commandements.

หลังจากเมลีโอดาสสูญเสียพลัง บันจึงขอเดินทางกลับไปช่วยเขาสู้กับเอสตารอสซา และพวกบัญญัติสิบประการคนอื่นๆ

Με τον Μελίοντας να παραμένει ανίσχυρος, ο Μπαν ζητάει να μεταφερθεί πίσω ώστε να τον βοηθήσει στη μάχη του εναντίον του Εσταρόσα και των άλλων Δέκα Εντολών.

Meliodas a rămas fără puteri, iar Ban cere să fie readus în luptă pentru a-l putea ajuta contra lui Estarossa și contra celorlalte Zece Porunci.

With Meliodas rendered powerless, Ban asks to be transported back so he can aid him in his fight against Estarossa and the other Ten Commandments.

Com Meliodas derrotado, Ban pede para ser transportado de volta para que possa ajudar na luta contra Estarossa e os outros Dez Mandamentos.

Meliodas se queda sin poderes, y Ban pide que lo vuelvan a transportar para ayudarlo en la pelea contra Estarossa y los demás Diez Mandamientos.

Meliodas se queda sin poderes, y Ban pide que lo vuelvan a transportar para ayudarlo en la pelea contra Estarossa y los demás Diez Mandamientos.