Mentre la Classe 3-E està entretinguda amb la creació de l'anuari, el govern desencadena el seu pla final per assassinar el Korosensei. Per la seva banda, els alumnes prenen la determinació de reunir-se una vegada més amb el professor.

יש עוד פרויקט אחד שבאמצעותו קורו-סנסיי מתכנן לסיים את השנה עם הכיתה האהובה שלו, אבל התוכניות של הממשלה עצמה מאיימות להפריע.

Um den Schülern der E-Klasse eine schöne Erinnerung an ihre Mittelschulzeit zu bescheren, beschließt Koro-sensei, für jeden ein Jahrbuch zu erstellen. Die Schüler sind mit der Auswahl seiner Fotos nicht besonders zufrieden.

全員の進路も決まり、E組卒業アルバム制作に精を出す殺せんせー。しかし、ついに政府による最終暗殺計画が発動。殺せんせーは地球を破壊する危険生物として報道され、E組は監視下に置かれてしまう。「殺せんせーに会いたい！」 生徒達は決意の行動を起こす。

졸업 앨범을 만들자는 살생님. 지난 1년 동안 틈틈이 찍어둔 학생들 사진을 반 전체에 공개한다. 나기사는 마지막 진로 상담 시간에 선생님이 되고 싶다고 자신 있게 말한다.

杀老师还有一个项目计划用他心爱的 E 级课程结束这一年，但是政府自己的计划可能会成为障碍。

殺老師宣布，他正在用自己的照片製作 3 年 E 班的畢業紀念冊。時間所剩不多，渚與殺老師討論教學的事情。

Koro-sensei décide de réaliser un album de fin d'année en utilisant ses propres photos. Alors que le temps presse, Nagisa évoque son projet d'enseignement avec lui.

อาจารย์โคโระประกาศว่าจะทำหนังสือรุ่นของห้องอีโดยใช้รูปที่เขาถ่ายเอง ส่วนนางิสะได้พูดคุยกับอาจารย์โคโระเรื่องการสอนหนังสือขณะที่เหลือเวลาน้อยลงทุกที

It's time for the last project from Koro Sensei before the E-Class closes out the year, but the government's own plans and threatens to get in the way.

O Professor Koro tem mais um projeto planejado para encerrar o ano com sua querida Classe 3-E, mas os planos do governo ameaçam atrapalhar tudo.

Koro-sensei tiene un proyecto más planeado para cerrar el año con su amada clase E, pero los propios planes del gobierno amenazan con interferir.