In the season finale, Iron Fists collide as the fate of New York City hangs in the balance.

Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe.

Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe.

Als im Staffelfinale verschiedene Iron Fists aneinander geraten, hängt das Schicksal New York Citys in der Schwebe.

Zatímco Iron Fisti stojí proti sobě ve vzájemném souboji, v sázce je osud samotného New Yorku.

在本季完結篇中，紐約市命懸一線，鐵拳俠之間則爆發衝突。

在本季的最后一集中，铁拳侠之间展开对决，纽约市命运难料。

眾英雄面臨最終決戰。

끝나지 않는 싸움, 그리고 의식. 마침내 용의 심장이 새 주인을 찾는다. 삼합회의 전쟁은 끝났지만, 여전히 위태로운 도시. 새 출발을 시작한 아이언 피스트의 운명은?

La temporada culmina con el enfrentamiento entre los Iron Fists mientras el futuro de Nueva York pende de un hilo.

Dans le dernier épisode de la saison, le destin de New York se joue, alors que les Iron Fist s'affrontent.

Στο τελευταίο επεισόδιο, οι Σιδερένιες Γροθιές συγκρούονται απειλώντας τη μοίρα της Νέας Υόρκης.

בפרק האחרון של העונה, גורלה של ניו יורק תלוי בתוצאות העימות בין דני לדאבוס.

Het komt tot een fatale botsing tussen de Iron Fists, terwijl het lot van New York op het spel staat.

Het komt tot een fatale botsing tussen de Iron Fists, terwijl het lot van New York op het spel staat.

Az évadzáró részben összecsapnak a Vasöklök, miközben New York City sorsa egy hajszálon függ.

Nel dolore per la cerimonia interrotta, Davos fugge di nuovo al suo nascondiglio ed è inseguito da Colleen, anche lei dolorante, e da Danny. Walker aspetta che Davos ritorni e tenta di ucciderlo, ma Danny la avverte che uccidendo Davos ucciderà anche Colleen fino a quando il rituale non sarà compiuto. Misty si sveglia, fugge alla cattura e aiuta Danny a fermare Walker innescando Mary. Colleen combatte Davos ed è in grado di estrarre il resto del potere di Iron Fist da lui.

雌雄を決するべく、互いの拳を激しくぶつけ合うアイアン・フィスト達。壮絶な死闘の果てにニューヨークの運命を担う戦士は、果たして誰なのか?

W odcinku finałowym sezonu dochodzi do starcia Iron Fistów, którego stawką jest przyszłość Nowego Jorku.

No episódio final da temporada, Punhos de Ferro se chocam enquanto o destino de Nova York está por um fio.

A temporada culmina com um confronto entre os Punhos de Ferro, do qual depende o destino de Nova Iorque.

Давос не дает Коллин завершить церемонию, тем самым связав девушку с собой, и сбегает, чтобы собраться с силами и дать решающий бой бывшему брату и его возлюбленной. Однако негодяя поджидает еще одна угроза в лице нацеленной уничтожить его Уокер, которая не желает отказываться от своего плана из-за изменившихся обстоятельств. Рэнду с Винг предстоит финальная битва с завладевшим способностью соперником, после которой жизнь одного из них изменится навсегда. Вскоре Дэнни, разглядев до этого скрытые от него знаки, отправляется искать собственный путь, Уорд пытается наладить отношения с Бетани, а Джой ждет неприятная встреча с новой знакомой, раскрывающей той свой секрет.

I säsongsavslutningen avgörs New Yorks öde i en kamp mellan hårda knytnävar – Iron Fist mot Iron Fist

ด้วยความช่วยเหลือของมิสตี้ ไนท์และคนอื่นๆ แดนนี่ แรนด์และคอลลีน วิงต่อสู้กับดาโวสเพื่อตัดสินชะตากรรมของไชน่าทาวน์

New York Şehri'nin kaderi pamuk ipliğine bağlıyken iki Iron Fist karşı karşıya gelir.

В останній серії сезону Залізні Кулаки зустрінуться у двобої. Доля Нью-Йорка висить на волосині.