Mitch hittar en koppling mellan bakterier från vargen och Reiden, och ett team i Rio har problem med fladdermöss som kan attackera i dagsljus.

Hartley söker upp en specialistoptiker för att få hjälp att bli som de påverkade djuren, vilket leder till en jakt på liv och död efter modercellen.