Vol. 5 (iTunes Volumes (UK))
12 épisodes
Grizz, Panda et Polaire doivent prendre le métro pour rentrer chez eux. Cependant, Panda fait tomber son portable sur les rails et un petit rat vole le bracelet fitness de Grizz.
Lire la suiteCharlie fait la connaissance de Ralph et comme ce dernier lui ressemble beaucoup, il veut tout faire comme lui. Malgré l'avertissement de ses amis ours, Charlie se retrouve dans une posture compromettante.
Lire la suiteDe nouveaux voisins s'installent à proximité de la tanière des ours à bord d'un camping-car. Cependant, Grizz se met à douter des bonnes intentions de ces voisins au comportement étrange.
Lire la suiteGrizz termine le montage de son nouveau film. Pour tester les réactions du public, il organise une projection dans son jardin et présente son film en avant-première.
Lire la suiteLes petits Grizz, Panda et Polaire vivent dans la rue, quand ils trouvent un billet de cent dollars dans une valise. Ils veulent trouver le meilleur moyen de le dépenser, mais ils sont tellement attachés à lui qu'ils n'arrivent pas à s'en séparer.
Lire la suiteQuand Panda voit arriver Lucy avec son petit frère Clifford, il lui propose de le garder pour qu'elle puisse finir ses livraisons. Cependant, Panda n'avait pas prévu que ce serait aussi compliqué de s'occuper de lui.
Lire la suiteChloé a raté son examen en se laissant intimider par son professeur, Mr Lampwick, lequel refuse de lui laisser une deuxième chance. Afin de clarifier la situation, les trois ours kidnappent le professeur.
Lire la suiteGrizz est repéré par une grande réalisatrice de cinéma, mais il est loin de se douter qu'il va être amené à jouer le premier rôle et que le film dont il est question est un film d'horreur.
Lire la suiteCharlie se casse le pied en tombant du toit, mais il ne veut pas aller à l'hôpital. Les ours doivent alors ruser pour s'y faufiler et le faire soigner.
Lire la suiteGrizz et Panda s'ennuient dans la forêt, jusqu'au jour où ils découvrent les talents de Polaire en barista. Ils décident alors d'en tirer profit et d'ouvrir un café qu'ils appellent La Tanière à Café.
Lire la suiteAfin d'intégrer un spectacle pour enfants à succès, Nom Nom doit apprendre à maîtriser sa colère. Grizz va tout faire pour parvenir à l'y aider.
Lire la suiteLe Ranger Tabes a organisé un camp d'entraînement pour enseigner les bases de son métier à cinq petites filles.
Lire la suite