Medvědi si užívají odpočinek v lázních. Grizz se snaží využít vše, co lázně nabízí. Panda uvázne s jedním staříkem v páře. A Leďák si zahraje pingpong.

Grizz pomáhá rangerovi Tabesové, když její parta děvčat hraje zápas v kickballu.

Bouřka zastihne Medvědy každého jinde. Grizz dohlíží na malou Poppy. Panda uvázne s Charliem v jeho autě. A Chloe s Leďákem shánějí ve městě odvoz domů.

Doktor NomNomi nařídí klid a dovolenou. Na ni ho ale doprovodí nečekaný parťák, Grizz.

Medvědi nechají včely, aby si ve sluji postavily hnízdo. Omámení medem ale brzy začnou včelám otrocky sloužit.

Během dalšího video brouzdání na internetu zhlédneme nová videa Méďů i jejich přátel.

Ve vzpomínce na tenkrát na západě, Charlie prožívá dobrodružství v mexické poušti.

Panda se trápí kvůli děvčeti a Grizz s Leďákem mu chtějí zvednout náladu, tak pronajmou limuzínu.

V touze po dobrodružství Méďové sjíždějí nebezpečnou řeku.

Tabesová pomáhá Medvědům zachránit Charlieho, kterého uvěznil podlý lovec.