Tras la muerte de Chucho, los Acero enfrentan un caos y huyen. El Indio le da un ultimátum a Indira. Ella arremete contra los inmigrantes y hace una redada.

El presidente de México les declara la guerra a los Acero y ellos huyen. Daniel y Vicenta rescatan a dos niños en la frontera. El Indio le cobra la traición a Roscas.

Salvador llega los extremos para proteger a su familia. Indira captura a Daniel. El presidente de México y el Indio se enfrentan. El cártel de Tijuana manda un mensaje.

Pruebas importantes caen en manos del Gallo. Vicenta intenta cruzar la frontera. Se desata el caos. La Tuti está aterrada al ver al Indio en casa de Romero.

El Presidente se propone eliminar a los Acero. Vicenta, entra a la prisión disfrazada para ver a su hermano. Mario planea recuperar a Elizabeth.

Trasladan a Salvador a una cárcel de máxima seguridad. El presidente da un discurso y los Acero están posicionados para atacar. El Sr. Romero juega en doble bando.

La policía le dispara a Phillips y captura a Vicenta. Salvador conoce a su benefactor, quien le recuerda el valor de su apellido y promete ayudarlo. Pepito paga su deuda.

El presidente tortura a Vicenta. El Jaibo acepta ayudar a Salvador, pero quiere algo a cambio. Surgen dificultades con el cargamento del Sr. Romero. Tuti hace la entrega.

El Indio Amaro tiene un rehén. Pese a las múltiples torturas, Vicenta se niega a dar información. Los árabes obligan a la Tuti a probar la calidad del producto.

Romero manda a una supuesta enfermera para curar las heridas a Vicenta. Jaibo cree que los Acero deben volver al lavado de dinero y él puede darles los contactos.

Indira y el Indio Amaro hacen un intercambio por Nicolás. Alguien muere en un tiroteo. Llevan a Vicenta al ministerio público para ser procesada.

Cayetana y Erick amenazan al presidente con desenmascararlo si no cumple con sus exigencias. Un documento sella un pacto en el que el Gallo también se beneficia.

El procurador está a punto de matar a Vicenta. El presidente Roca da una conferencia de prensa. Le tienden una trampa a la Coyote. Indira y Jorge buscan a Nicolás.

El Gallo decide ir a Tamaulipas con toda la familia. Phillips duda de la sinceridad del abogado Romero. Ahora todos temen lo peor. Ponen una lupa al cuerpo de Vicenta.

El padre de Nicolás le pone precio a la cabeza de los secuestradores. El Indio amenaza a Indira. La Tuti cuenta la verdad a medias. Jaibo le salva la vida a Salvador.

Indira está tan desesperada por rescatar a su hijo que hace todo lo que el Indio Amaro le pide, pero hay cosas que son imposibles de cumplir.

Romero planifica dos atentados contra los Acero. El Indio Amaro le envía un video a Indira en el que aparece Nicolás. Indira le cuenta a Daniel lo del secuestro.

El Gallo hace negocios sucios y debe un millón de dólares. Salvador quiere ayudarlo y sugiere volver al lavado de dinero. Mario Casas recuerda a Aracely cada día más.

El intercambio de Nicolás está a punto de suceder. Sin embargo, en el camión hay una sorpresa para el Indio Amaro. Indira recibe una bolsa negra con un cadáver.

Romero paga la fianza de Rosario, pero su ayuda tiene un precio. Phillips rodea el nido del Indio Amaro, y se desata una balacera. Dóriga ordena seguir a Mario Casas.

Nicolás entra en pánico en medio del fuego cruzado. Indira se une al rescate, pero un imprevisto lo arruina todo. Romero le pide perdón a Vicenta y pasan la frontera.

Un mensaje del Indio Amaro muestra a Nicolás con la camisa ensangrentada. Como señal de venganza no enviará sus restos para su entierro. Los padres lloran su muerte.

Indira cae como rehén en el funeral. Casas quiere que el Indio Amaro sea su principal distribuidor. El Gallo lanza su candidatura. Nico es el Tiburón II.

Los Acero celebran la noticia de un futuro heredero. Romero le exige al médico un trato especial para la madre. Andrea y la niña se salvan de las garras de Casas.

Casas le da dinero a José Ángel y dicta instrucciones. Pepito se cruza con Salvador. La Tuti espía a Vicenta para serle útil a su jefe y amante.

Phillips, armado, sigiloso y alerta se deja llevar por su buen olfato de policía. Romero ofrece más dinero. El Gringo sospecha del colombiano.

Romero y el Indio discuten. Rosario teme perder el bebé. El Gallo se divierte con la Tuti y sus amigas. Indira soborna al Tecolote.

Mendoza y sus hombres encuentran la camioneta, la placa y el celular de Sánchez. Despiden a Aída y al niño del rancho. Laura llama a la migra.

La Coyote se entera de quiénes son los mafiosos con los que negocia Salvador. Descubren nexos con migrantes y narcos en los archivos de Sánchez, y Phillips lo defiende.

Salvador cierra a negociación con los Petates. Chavita le cuenta la verdad a la Coyote. Roscas, la Tuti y sus amigas son víctimas de Romero.

Dóriga, Domingo y el Gallo espían a Casas y Pepito. Tiburón II marca a Pepito por orden del Indio. Phillips intenta ayudar a Aída. Vicenta piensa en Romero.

El Jaibo, Salvador y Bebote se reúnen fuera de prisión. Chava quiere frenar la avaricia de los Petates. Los Acero deben preocuparse por sobrevivir, a sangre y fuego.

Los Acero tratan de deducir quién es el enemigo del pasado. Dóriga le da instrucciones a Domingo para dar con Casas y, a través de él, ubicar al Indio.

Romero obtiene el consentimiento de la Coyote y Daniel. Como especialista en derechos humanos, irá hasta el apartamento donde permanecerá Aída. Casas somete a Domingo.

El Gringo trata de reembolsarle la fianza de Aída a Romero, pero el abogado rechaza la oferta. Los Petates pactan con el Indio. Dóriga y Bebote van al rescate de Domingo.

Una llamada de Carmencita trae pistas para ayudar a rescatar a Nicolás. El argentino está listo para vengarse.

Nico intenta huir, pero cae en manos de delincuentes que quieren pedir rescate por él. Casas logra escapar. Vicenta apunta a quien tiene al niño bajo amenaza.

Romero y el Indio pactan venganza contra los Acero-Quintanilla. Nico está en shock. Mendoza y Quiroz hallan una fosa común y creen que tiene que ver con el Indio Amaro.

Unos hombres asaltan a Salvador. El chino le informa a Romero que todo salió bien. Chava suma otra deuda a sus preocupaciones, pero Josefina hace una propuesta.

El Gallo está en la mira. Phillips oye una conversación entre Romero y Vicenta. Casas chantajea al presidente, con revelar sus negocios sucios con el Teca Martínez.

La venganza del colombiano contra los Acero se hace realidad. El candidato pierde el control. La Tuti sospecha que Romero es el autor intelectual del atentado.

El Gallo se despide de Débora y promete vengarse. Salvador aparece con Romero. Chava le agradece a Aída por su ayuda.

El argentino acusa al Gallo y a los Acero en un mensaje televisado. Los Acero definen su contrataque. Vicenta y Phillips acuerdan proteger a Dóriga y a su familia.

Andrea entra en crisis, justo cuando los Acero tienen un plan de fuga para ella y los suyos. Casas les tiende una trampa al Gallo y sus hombres. Nicolás despierta.

Los Acero le dan el último adiós a su héroe, Pancho Panteón, y a Andrea. Salvador está listo para llenar de plomo a Casas, pero Phillips tiene otro plan.

Dóriga tortura a Casas y logra sacarle unas verdades. La Tuti está en la mira del Indio Amaro. El informante del Gringo se entera de dónde están los restos de Sánchez.

Para tranquilizar a Aída, la Coyote contacta a Romero, se citan y él la convence. Ella pide confidencialidad. Un sobre con la foto de José Ángel asusta a Rosario.

Vicenta queda sorprendida con la propuesta de Daniel. El Indio ordena matar a la Tuti. Indira ubica a su hijo. Nicolás amenaza con suicidarse. Dóriga no aparece.

En la emboscada, Roscas se pelea con Tecolote y su banda. La Tuti y las chicas van rumbo al infierno. Los Acero lloran otra muerte. Rosario ve a Pepito vivo.

Romero va en busca de la Tuti al rancho del Indio Amaro. Una jugosa oferta podría liberar a la Tuti. Phillips y Vicenta cuidarán a Elizabeth.

Un video demuestra quién es Romero, en realidad, y su vínculo con la Tuti. Phillips lidera la operación para atrapar a Indira, pero no todo sale bien.

Indira secuestra a Phillips. Romero ahora es el patrón del Indio y todos sus hombres. Juntos, se vengarán de los Acero.

Indira recurre al chantaje para hablar con su hijo. Carmencita y Rosario coinciden en el médico y comparten historias. Salvador se lleva una sorpresa. Daniel despierta.

Phillips necesita otra transfusión y una cirugía de emergencia. Vicenta teme perder al amor de su vida. Pepito huye con Carmencita, y Salvador los persigue.

Salvador, el Gallo y Bebote siguen las huellas de un vehículo pesado para dar con el rancho del Indio Amaro. Cuevas convence a Aída para declarar en contra de los Jones.

Condecoran y ascienden a Phillips. Daniel se lleva una sorpresa al conocer a la nueva abogada que lleva el caso de Aída. El Gallo, Salvador y Bebote enfrentan a Lumbre.

Cuevas tiene muchos reclamos que hacerle a Phillips. Vicenta le exige a Daniel que le cuente todo sobre su pasado. Lumbre pacta con los Acero.

Vicenta prepara a Aída para el cruce. Frida busca a Daniel y lo retrasa. En la línea fronteriza, la inspección pone tensa a la Coyote. El Indio se rebela contra Romero.

Phillips insiste en casarse con Vicenta, pero ella tiene malos recuerdos. Torturan al Indio y a Tecolote. Aída envía la primera prueba contra los Jones.

Daniel a la vida de Frida por el caso de Aída, y ella guarda un secreto. Lumbre, como infiltrado, cumple con los Acero. Rechazan la solicitud de Cárdenas.

Romero estalla de rabia al enterarse que Phillips interceptó y decomisó la mercancía. El Gringo tortura al detenido. Vicenta pasará a más migrantes y llama a Romero.

Diego conoce a Phillips. Vicenta quiere saber si el Gringo es el padre y le exige la prueba de ADN. Sorprenden a Indira en prisión. Arrestan al Gallo.

Josefina acepta la condición de Triple R para que retire los cargos en contra de su marido, Erick Quintanilla. Cuevas quiere dejar el caso de Aída.

Cuevas le confirma a Romero que Diego es hijo de Daniel. Phillips recibe los resultados del ADN; desaparece el cadáver de su único testigo.

Phillips ordena la reubicación de la familia de Indira. Cárdenas negocia con Romero, ahora tienen un enemigo en común. Tecolote comete asesinato para salvar a Carmencita.

Vicenta y sus aliados descargan su furia contra el presidente. Tecolote engaña a todos. Romero deja que Indira hable con su hijo. Citan a Frida al tribunal.

Los Acero hacen que el presidente confiese todos sus crímenes. Destapan los negocios de Triple R con el gobierno y logran su objetivo. Frida hace una declaración.

Romero ordena una balacera contra los Acero. Indira guía a los narcos a los túneles del cártel del Golfo, pero los traiciona. Arrestan a Frida bajo múltiples cargos.

El plan de Romero para que Daniel se encariñe con su hijo, Diego, sale a pedir de boca. Luego, lo que quiere es hacerlo sufrir. Recapturan a Indira.

Vicenta y Daniel se llevan a Diego con ellos y los Acero-Quintanilla le dan la bienvenida. En prisión, Frida confiesa la verdad. El Gallo gana las elecciones.

El Indio secuestra a mujeres y niños del clan Acero. Amaro impone un canje: la Coyote por la libertad de toda su familia. El Gallo pide la cabeza del Indio Amaro.

El Indio quiere a la Coyote para cazar migrantes que trabajen como esclavos para él. Detrás de un monitor, el Indio amenaza con vengarse de Vicenta. Tecolote huye.

La Coyote enfrenta al Indio en la piedra de Nahual, el punto acordado para el canje por su familia. Mientras, Salvador y el Gallo se encargan del rescate.

En una intensa pelea, el apellido Acero puede más y un tiro en la frente acaba con una vida. El Indio e Indira tienen una coartada. Vicenta le da información a Romero.

José Ángel "Pepito" Godoy hace un sacrificio para salvar a Rosario y sus hijos. Vicenta le cuenta a Aída sobre la prueba de embarazo.

Los Acero-Quintanilla logran capturar al antiguo jefe del cártel de Tijuana. Vicenta reza para que Phillips despierte. Romero insiste en que se casará con la Coyote.

We don't have an overview translated in English. Help us expand our database by adding one.