Theo og naboen Sven sætter sine medicinske færdigheder på prøve, da Larry Durrell pludselig bliver alvorligt syg.

Margo er stolt af sit nye job på klinikken, men indser snart, hvor hendes sande talent er. Louisa spekulerer på, om hun har begået en fejl.

Leslie bliver anklaget for væbnet røveri, hvilket tvinger Louise til at tage drastiske forholdsregler. Familien opdager Garrys passion for dyr.

Familien får besøg af en dominerende ældre dame, som forklarer sin utilfredshed med familien, da Larrys kæreste kommer på besøg.

Familien Durrell forbereder en fest, og Margo er fast besluttet på at overtale den indadvendte Mavrodaki til at komme.

Louisa forsøger samle penge ind på et marked og tiltrækker sig en engelsk herres opmærksomhed. Gerry har planer om at begynde at opdrætte oddere. Leslie skyder Roger ved et uheld.

Louisa har svært ved at vænne sig til, at Larry er flyttet ud, og det går op for hende, at alle børnene en dag vil flytte ud.

Hugh arrangerer en cricketkamp, for at alle kan mødes og være sammen. Spiro fortæller Louisa, at hun har en forfærdelig smag i forhold til mænd.

Gerry fylder 13 år, og familien planlægger en fest. Leslie er især stolt af sin svævebane, som han har bygget til lejligheden.

Louisa synes, det er en smule akavet, da Larry inviterer Henry Miller til at blive. Han vil gå nøgen rundt og det frisindede indhold i hans romaner giver anledning til heftige diskussioner i familien.

Larry vender tilbage og beslutter, at de skal opføre et stykke, som han har skrevet, og hele familien og alle deres gode venner skal være med.