バーナムはロルカとともにジョージャウ皇帝のいる宮廷船カロンへ向かう。そこでロルカは拷問ブースに入れられるが、バーナムは皇帝のもてなしを受ける。この宇宙ではバーナムは皇帝の愛する養女だった。しかしバーナムはロルカと手を組んで皇帝の玉座を狙ったと疑われ、皇帝に処刑されそうになる。